# ID: svediakorp-gov434719
# author: Van den Burg (PSE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-03-26
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 379
# sentences: 19
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Jag vill gärna ta upp tre saker.
För det första har jag lagt märke till att tyngdpunkten vid det här toppmötet lagts på industripolitik och företagsamhet.
Jag tror att det är rätt under nuvarande dåliga politiska och ekonomiska förhållanden.
Realekonomin måste betonas.
Jag anser dock även att arbete måste läggas ned på andra ärenden som tas upp i slutsatserna från toppmötet.
Det kallas? politisk koherens?.
Jag skulle särskilt vilja nämna direktivet om övertaganden, den nya sammanslagningsordningen och de öppna anbudsförfarandena.
Även i det sammanhanget vore det på sin plats att mer betona effekterna på realekonomin.
Jag skulle vilja uppmana rådet och kommissionen att ange hur de bedömer dessa effekter.
För det andra: rådet har beslutat upprätta en europeisk specialgrupp för sysselsättning och i plenardebatten under förberedelserna för det här toppmötet förvånades jag över den planen från Blair, Chirac och Schröder eftersom samma regeringar försvårar konkreta politiska föresatser som lagts på hög.
Jag tänker då på det direktiv om tillfällig arbetskraft som ministerrådet fortfarande inte intagit någon gemensam ståndpunkt om medan det direktivet ju är ett nyckelexempel på den flexibilitet och trygghet som vi måste ha på arbetsmarknaden.
Det är mycket otillfredsställande att det dröjer så länge innan den ståndpunkten blir av.
Det förvånade mig mycket att december 2003 nu nämns i rådets slutsatser medan ministerrådet den 6 mars i år talade om att sträva efter att vid sammanträdet i juni kunna lägga fram en gemensam ståndpunkt.
Det skulle jag alltså vilja ha litet klarhet i.
När det gäller denna specialgrupp: nya idéer är alltid välkomna men det är framför allt handlingarna som är viktiga.
Det tredje gäller pensionerna.
På toppmötet slutfördes en första del av ett öppet samordningsförfarande om pensioner.
Det är bra att en andra del avtalats, då även anslutningsländerna konkret kommer att engageras.
Jag utgår från, och det skulle jag även vilja få bekräftat, att den delutvärdering som hade planerats för år 2004 fortfarande är inplanerad där och jag skulle gärna vilja att kommissionen och rådet lägger fram konkreta förslag för att lösa främst de problem med rörligheten för arbete och de skatteproblem som finns med avseende på pensionerna.
