# ID: svediakorp-gov434717
# author: Lange (PSE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-03-26
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 315
# sentences: 13
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, ärade kolleger!
I punkt E i rådets slutsatser heter det att Europeiska unionen bör inta en ledande roll för en hållbar utveckling, både vad gäller inre och yttre angelägenheter.
Därmed står det för mig klart att det som nu sker i Irak strider mot slutsatserna i punkt E, för kriget i Irak är inte hållbart!
Det drar lidande och förstörelse över befolkningen och försvagar industriländernas gemensamma ståndpunkt i fråga om den globala idén om en hållbar utveckling.
Stora summor kastas bort i stället för att gå till långsiktiga investeringar.
Förenta staterna uppskattar att kriget i bästa fall kommer att kosta 90 miljarder och i värsta fall 1 000 miljarder US-dollar.
Det mest gynnsamma scenariot har vi redan passerat - kriget har redan nu varat för länge för att kostnaderna skall stanna på 90 miljarder US-dollar.
Detta är mycket mer än vad alla industriländer tillsammans betalar för utvecklingssamarbetet varje år, vilket endast motsvarar 50 miljarder US-dollar.
Därmed kan jag bara säga: Här satsas inte pengarna på ett hållbart sätt, här kastas pengarna bort!
För det andra: Även inom EU har jag en känsla av att en hållbar utveckling ligger långt bak i prioriteringslistan.
Det är positivt att stödet för miljöteknik och rena transporter nämns, men jag tror att vi på det hela taget bör driva på för en starkare ekologisk förnyelse av våra industribolag och på så sätt generera sysselsättning och stimulera en hållbar utveckling, eftersom vi annars inte kommer att kunna förverkliga våra mål.
Vi måste därför tydligt definiera vad vi vill uppnå och metoderna för att kontrollera detta.
Precis som för sysselsättningspolitiken krävs det tydliga mål och indikatorer för en hållbar utveckling, eftersom en hållbar utveckling inte är en kamouflering utan en modern kostym som Europeiska unionen klär i!
