# ID: svediakorp-gov434715
# author: McNally (PSE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-03-26
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 322
# sentences: 16
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Jag är glad att kommissionsordförande Prodi påpekade skillnaden mellan de finansiella kostnaderna för det här kriget och de medel som står till förfogande för att tillmötesgå de mänskliga behoven.
Det är något surrealistiskt - och sannerligen motbjudande - över att man slösar pengar på ett till fullo planerat krig och att man sedan delar ut fördelaktiga kontrakt till favoriserade lokala företag för att dessa skall reparera de skador som orsakats av just detta krig.
(Applåder från vänster)
Jag kommer emellertid att nu gå över till den ekonomiska delen av vårens toppmöte genom att fokusera på två aspekter: framsteg vad gäller innovationer och företag, och miljöskydd.
Varje vårtoppmöte förefaller vara en oavbruten repris av Delors ' vitbok.
Det är också tämligen surrealistiskt.
När det gäller forskning och utveckling kan jag vara positiv.
Jag gläds åt att kommissionsordförande Prodi kommer att se över EIB, för den institutionen är uppriktigt sagt bristfällig och ineffektiv när det gäller att hjälpa de företag som skulle kunna vara innovativa och konkurrenskraftiga om de bara hade fått den hjälpen.
Jag gratulerar honom till det.
När det gäller miljöskydd skulle jag vilja betona? intelligent energi?, för vilken jag är föredragande i detta parlament.
Det är ett program som presenterades flera månader för sent av kommissionen - det skulle ha inletts i januari i år.
Detta är inte effektivt, och det är sannerligen inte konkurrenskraftigt och dynamiskt à la Lissabonförklaringen.
Jag är ledsen att behöva säga att det här programmet har inskränkts av rådet.
I egenskap av föredragande håller jag för närvarande på att överväga om man kan acceptera att programmet reduceras, vilket verkligen kommer att ske, eller om man bör argumentera för något som i stället borde ske.
Låt oss vara klara över att vi inte låter våra ord motsvaras av gärningar.
