# ID: svediakorp-gov434714
# author: Thyssen (PPE-DE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-03-26
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 351
# sentences: 17
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Jag beklagar kriget och jag beklagar att det startat utan mandat från FN och utan att alla medel för en fredlig lösning utnyttjats.
Jag beklagar dock lika mycket Saddam Husseins utmanande uppträdande när ständigt lyckats att inte respektera FN: s resolutioner.
Mest av allt beklagar jag de offer och det mänskliga lidande som utan tvivel är mycket större än vi kan föreställa oss.
Det återstår oss dock naturligtvis mer än att beklaga och hoppas att kriget snabbt tar slut.
Vi har också vårt ansvar för framtiden.
Vi måste försöka mildra lidandet genom omedelbara och maximala insatser för humanitärt bistånd.
Vi måste stärka banden med de arabiska länderna och verkligen ge Medelhavsdialogen en chans att lyckas.
Vi måste göra maximala investeringar i en definitiv fredsprocess i Mellanöstern.
Vi får inte heller glömma bort att återställa de transatlantiska förbindelserna och då avtvinga respekt för vår autonomi.
Jag hoppas att jag kommer att återfinna allt det i den resolution som vi skall rösta om i morgon.
Last but not least måste vi dock göra allt för att få slut på splittringen inom unionen.
Våra medlemsstater måste använda det gamla välkända receptet och samtala med varandra, även när det handlar om utrikes- och säkerhetspolitik.
Det är hög tid, herr talman, att med alla medlemsstater tillsammans gå igenom den gemensamma utrikes- och säkerhetspolitiken och försvarspolitiken igen och bästa platsen för det är det europeiska konventet.
Där är en arbetsgrupp aktiv kring utrikespolitik och där är en arbetsgrupp aktiv kring försvarspolitik.
I konventet är man motiverad att tala med varandra och med var och en och delas man inte upp i smågrupper som sammanställts enligt de sprickor som den irakiska krisen blottat.
Låt oss, herr talman, uppmana konventet att omorganisera behörigheten och strukturen på ett sådant sätt att det åtminstone skapas en möjlighet att få till stånd en politisk samarbetsvilja där en sådan ännu inte finns och så att vi kan förplikta regeringscheferna att samarbeta, framför allt om det går tungt.
