# ID: svediakorp-gov434710
# author: Stenzel (PPE-DE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-03-26
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 349
# sentences: 15
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, herr tjänstgörande rådsordförande, herr kommissionär, mina damer och herrar!
Jag håller inte med om att det krig som nu rasar i Irak är ett privat krig fört av Förenta staterna.
Dess påverkan på kringliggande regioner, inte minst på Europa, är mycket större än så.
Därför är det också meningslöst att fundera över om det hade kunnat undvikas.
Det hade ju kunnat förhindras av Saddam Hussein själv om han bara hade följt en av de 17 resolutioner som beslutades i FN: s säkerhetsråd.
Framför allt hade det varit hans skyldighet att se till att de utfärdade sanktionerna hävdes för att på så sätt ge folket, som han själv decimerat med massförstörelsevapen, en chans att leva ett människovärdigt liv.
Man kan bara hoppas och göra allt för att dessa oskyldiga människor inte skall tvingas betala det höga priset för regimen och det krig som regimen har utlöst.
Jag förstår att många människor i en sorts hjälplös vrede går ut på gatorna och menar att krig inte längre är ett legitimt politiskt medel på 2000-talet.
Jag förstår också den katolska kyrkan och påven som av oro för den kristna minoriteten i Irak in i det sista försökte förhindra vapenanvändning.
Påvens försök misslyckades tyvärr.
Diplomaterna hade över huvud taget ingen chans att nå framgång, och alla fredsbevarande institutioner som bildades efter andra världskriget har tagit skada, vilket gäller såväl FN som Nato och Europeiska unionen.
För oss européer återstår endast en fråga att besvara, nämligen om vi skall ställa oss utanför världshistorien eller om vi skall påverka den.
Detta kräver för det första en ny ordning för de transatlantiska förbindelserna och för det andra en definition av de funktionsområden där EU måste överta ansvaret för sin säkerhetspolitiska omgivning.
De medel som tillsätts skall anpassas för att kunna förverkliga en sådan politik.
Hur som helst behöver vi en politik som tar hänsyn till allas intressen och gör Europa till en av polerna i en flerpolig värld.
