# ID: svediakorp-gov434708
# author: Van Orden (PPE-DE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-03-26
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 369
# sentences: 16
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Jag talar på den brittiska konservativa delegationens vägnar vid en tidpunkt då ett krig utkämpas i Irak - för allas vår räkning - för att avlägsna ett hot mot vårt eget folk och att undanröja en tyrann från det irakiska folkets liv.
Det är verkligen en vanära att det finns så många försvarare för Saddam Hussein i denna kammare.
Genom att lyssna till dem kan jag nu förstå den stora lögnens princip.
Jag skulle vilja ge en hyllning åt de brittiska, amerikanska och andra militära styrkor som är engagerade i Irak och jag vill framföra mina kondoleanser till de familjer som har förlorat en anhörig militär.
Min egen valkrets East Anglia har förlorat flygplansbesättning från en Tornado ur Royal Air Force Marham i Norfolk.
Den Colchesterbaserade 16 Air Assault Brigade befinner sig också till stor del i konfliktens frontlinje.
Vi uttrycker vår erkänsla för det starka moraliska och praktiska stödet för koalitionen från regeringarna i Spanien, Portugal, Danmark, Italien, Nederländerna, Bulgarien och så många andra europeiska länder.
Det här är emellertid en konflikt som hade kunnat undvikas om världssamfundet hade gett uttryck för en verklig beslutsamhet och gjort klart för Saddam att man var eniga om föresatsen att snabbt avväpna hans regim.
Jag måste säga att den skadliga linje som har löpt genom de diplomatiska inriktningarna under upptakten till kriget i Irak har varit antiamerikanismen.
Det är samma bitande antiamerikanism som har inspirerat så många i denna kammare och annorstädes att försöka skapa separata EU-strukturer för att ersätta dem där våra amerikanska vänner har en nyckelroll.
Jag syftar i synnerhet på den europeiska säkerhets- och försvarspolitiken, som egentligen inte handlar om säkerhet utan om EU-statens yttre tecken.
Den innebär ingen ytterligare militär kapacitet, utan endast duplicerade och splittrande strukturer där de viktiga bundsförvanterna är avsiktligt utestängda.
Det här är en tid då vi borde göra exakt det motsatta.
När konflikten i Irak är över måste nordamerikaner och likasinnade européer göra nödvändiga politiska och substantiella åtaganden för att återuppliva den transatlantiska alliansen innan det är för sent.
Vi måste återuppbygga en västlig strategisk kultur.
