# ID: svediakorp-gov434697
# author: Titley (PSE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-03-26
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 495
# sentences: 22
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Jag skulle vilja att vi går tillbaka till den 11 september 2001.
Efter dessa händelser var vi alla överens om att världen hade förändrats.
Vi insåg till fullo att den globala terrorismen, en terrorism som är välfinansierad och organiserad utan något tydligt politiskt mål förutom att skapa kaos, krävde ett nytt förhållningssätt till säkerhet.
Det stod klart att vi inte längre kan ha ett passivt förhållningssätt.
Vi kan inte längre sitta på åskådarplats och rynka på näsan när vi står inför farliga, undertryckande regimer som är benägna att mörda sitt eget folk, som hotar den regionala säkerheten och som föder terrorism.
Vi insåg att vi var i behov av ett förebyggande förhållningssätt, att vi behövde utveckla ett begrepp för global rättvisa för alla folk och att skapa ett världsomspännande säkerhetssystem grundat på aktivt deltagande.
Vi fullföljde detta i förhållande till Afghanistan, men nu när vi står inför en svår och farlig kris förefaller vi ha dragit oss tillbaka in i en riskfri zon där vi tidigare varit säkra.
Vi har dragit oss tillbaka till kalla krigets hållning emot Förenta staterna.
Vi anser att de transatlantiska förbindelserna är ett slags nollsummespel.
För att en sida skall vinna måste den andra förlora.
Om vi fortsätter med den metoden kommer världen att bli en mycket säkrare plats eftersom varje fråga och varje kris kommer att verka splittrande när vi försöker samla oss runt skilda poler.
Vi behöver de transatlantiska förbindelserna till förmån för säkerheten i världen.
Vi måste se till så att vi uppnår global säkerhet och globala överenskommelser om framtiden och att vi inte åter råkar i strid över gamla bataljer.
Det kan mycket väl vara så att de strukturer vi upprättade efter andra världskriget inte lämpar sig för att hantera världen efter den 11 september.
I så fall bör vi arbeta för framtiden, överväga hur vi kan återuppbygga Irak med Förenta nationernas stöd och hur vi kan säkra freden i Irak under det att det irakiska folkets rätt till den egna framtiden respekteras.
Medan jag talar riskerar många tusentals av mina landsmän livet för att befria ett folk från tyranni.
Det finns många som inte samtycker till det här kriget och jag respekterar deras åsikter, men jag ber att den här kammaren skall respektera den position som intagits av de män och de kvinnor som nu riskerar sina liv.
Jag är uppriktigt sagt förbluffad över att, bland allt detta prat om laglighet, inte ha hört ett ord om Iraks behandling av krigsfångar, vilket strider mot Genèvekonventionen.
Jag har inte hört ett ord om fördömande av de irakiska trupper som dödar sitt eget folk i Basra.
Ni kan föreställa er hur de brittiska trupperna kände sig när det såg detta hända och inte kunde göra något för att stoppa det.
(Applåder)
