# ID: svediakorp-gov434694
# author: Papayannakis (GUE/NGL). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-03-26
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 396
# sentences: 13
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
En ny resolution av oss om Irak kan inte vara ett steg tillbaka jämfört med den som vi för några veckor sedan antog med stor majoritet.
Den resolutionen var och förblir i samklang såväl med de verkliga problemen i världen som med känslorna och reaktionerna bland medborgarna i våra länder, som med sina reaktioner mot ett olagligt, omoraliskt, förebyggande och följaktligen erövrande krig har uttryckt sig som europeiska medborgare och format den enda seriösa och trovärdiga grunden för Europas vidare uppbyggnad.
Många av oss intresserar oss för världens och Europas framtid.
Andra här inne är dock bara intresserade av att rättfärdiga sina regeringar, att i efterhand legitimera vägval som leder till upplösningen av det moderna internationella systemet och av världssamfundet - nu knappast ett rättvisande namn.
De tacksägelser till Gud för FN: s död som Pearl med full frispråkighet har uttryckt gäller utan tvekan även marginaliseringen av Europeiska unionen - både den nya och den gamla - oavsett vad man tror i vissa kandidatländer.
Förnedringen kommer att fortsätta om vi på något sätt i efterhand legitimerar invasionen i Irak.
Det är inget tvivel om vem som kommer att vinna militärt och tekniskt: angriparna.
Men varför bör vi förvandla deras tekniska överlägsenhet till politisk seger med ett i efterhand framtvingat samtycke?
Det enda vi i själva verket uppmanas att göra, herr talman, är att förbereda vår medverkan i en mer balanserad värld, i den mån det fortfarande är möjligt; att så snabbt som möjligt utföra ett kvalitativt språng på vägen mot politisk integration, särskilt på området utrikespolitik och försvar; att ansluta oss, vi som inte är beredda att se Europa och världen förvandlas till ett märkligt Jurassic Park.
De här inne som är beredda till andra bedrifter må försöka att själva reda ut de motsägelser som deras själviska och söndrande vägval leder dem till.
Herr talman!
En stor brittisk dramatiker, Harold Pinter - och vissa kolleger bör lägga detta på minnet - har sagt:? Om vi inte har solidariteten, skarpsinnet, modet och viljan att skapa ett Europa som skiljer sig från och är en motsats till Förenta staterna, är vi värda det Alexander Hertzen sade: Vi är inte läkarna utan sjukdomen.?
