# ID: svediakorp-gov434682
# author: Belder (EDD). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-03-26
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 322
# sentences: 17
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Sorglig, det är det ord som bäst passar in på situationen i Europeiska unionen förra veckan.
Medlemsstater som inte visar någon ömsesidig respekt och en växande klyfta mellan gamla bundsförvanter.
De olyckliga förslag som lades fram i marginalen av Europeiska rådet om att endast gå vidare med en liten klubb av likasinnade, gjorde splittringen ännu värre.
Under dessa förhållanden var det desto mer överraskande och positivt att medlemsstaterna lyckades enas om ett gemensamt och framtidsinriktat uttalande om Irak, varvid Europeiska unionen även visar tecken på ansvarskänsla genom att utlova både humanitärt bistånd och underförstått bistånd för landets återuppbyggande.
En komplimang till det grekiska ordförandeskapet som koncentrerade sig på det som kunde uppnås politiskt och som lyckades.
Jag uppmanar kommissionen att så snabbt som möjligt lägga fram konkreta förslag för båda slagen av bistånd.
Uttalandet om den territoriala integriteten för Landet mellan floderna är särskilt viktigt.
Den hotas nämligen genom den turkiska föresatsen att gå in i Irak.
Vilka medel tror sig rådet kunna använda för att avhålla Turkiet från dessa föresatser?
Jag fruktar att det inte kommer att räcka med enbart politiska påtryckningar.
Är rådet även villigt att vidta långtgående politiska eller ekonomiska sanktioner mot Turkiet om landet verkligen går över den irakiska gränsen?
Ett uppskjutande eller uteslutande av EU-medlemskap tycker jag hör dit.
Slutligen, herr talman, uttrycks stor uppskattning för Förenta nationerna i uttalandet.
I det sammanhanget skulle jag emellertid vilja understryka att den organisationen inte kan fungera utan att alla, och jag upprepar alla medlemmar (särskilt i säkerhetsrådet) tar sitt ansvar för att verkligen handha den internationella rättsordningen och kontinuiteten i FN-besluten.
Omedgörlighet och ovilja till kompromisser har amerikanerna verkligen inte något patent på.
I ljuset av de senaste veckornas händelser tycker jag därför att det europeiska fasthållandet vid FN är pinsamt ihåligt.
