# ID: svediakorp-gov434678
# author: Gasòliba i Böhm (ELDR). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-03-26
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 302
# sentences: 9
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, herr rådsordförande, herr kommissionsordförande, ärade kolleger!
Först och främst vill jag säga att jag naturligtvis instämmer i ordföranden för min grupp, Watsons, fördömande av konflikten i Irak och hans krav på att alla avtal skall slutas inom ramen för Förenta nationerna.
Jag instämmer också i vad han sade om att Europeiska unionen måste anstränga sig för att enas igen och bidra till återuppbyggandet av de drabbade områdena, så vi kan befästa och garantera freden och stabiliteten i området.
Eftersom Europeiska unionen inte har kunnat enas och tyvärr inte har kunnat ha det inflytande som vi skulle ha önskat, hoppas jag åtminstone att vi nu för det första kommer att kunna enas igen och för det andra att vi kan leda arbetet för freden.
Jag vill gratulera det grekiska ordförandeskapet till resultaten från förra veckans rådsmöte i Bryssel, som ägnades åt att analysera den så kallade Lissabonprocessen, vars resultat vi inte kan vara nöjda med - vi kommenterade och diskuterade redan detta i Strasbourg - eftersom skillnaderna mellan vår produktivitet och konkurrenskraft jämfört med Förenta staternas inte alls minskar, utan tvärtom ökar.
Enligt vår åsikt beror detta på att lämpliga strukturreformer inte har genomförts, att unionen inte har visat den utlovade disciplinen på nyckelområden som forskning och utveckling, eller främjande av startande av nya, innovativa företag som använder ny teknik.
Detta förhindrar oss självklart att utvecklas som vi skulle ha velat.
Enligt min mening är det strukturreformer, främjande av forskning och utveckling, främjande av små och medelstora företags verksamhet och sammankoppling av dessa åtgärder till förslagen om sociala förbättringar, som är de grundläggande faktorerna för att vi verkligen skall kunna förverkliga åtagandena från Lissabon.
(Applåder)
