# ID: svediakorp-gov434674
# author: Pannella (NI). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-03-26
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: IT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 449
# sentences: 16
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herrar ordförande, ärade kolleger!
Efter sin briljanta, högtidligt teologiska-akademiska utvikning om det centrala problemet i den teologiska debatten om änglars kön - hur man skall kunna älska och samtidigt förbli oskuld - övergick Daniel Cohn-Bendit till en annan fråga, nämligen att försöka skapa en moralisk majoritet här i morgon.
Men varför inte säga etisk, Dany?
I morgon kommer vi att stå inför problemet att försöka skapa en moralisk majoritet, inte en ödmjuk, politisk-sekulariserad majoritet, i bestämda frågor.
Ni får gärna gå i döden med er etik, med er moral, med ert letande efter absoluta värden, med era utläggningar!
I stället för att offra allt åt fredens Molok, denna de absoluta värdenas Molok som ni inte har en chans att beskriva, är vår uppgift som icke-religiösa, eller som kristna om ni så vill, att i morgon nå ett par politiska mål, som vi gör i Italien.
Dessa politiska mål kan leda oss alla till en väg där det är möjligt att gå vidare mot en värld i vilken vi nu på lördag tillsammans kämpar för de fria italienarna, för de fria tyskarna och de fria irakierna, i stället för att stanna kvar i ditt München från -38, Dany.
Fred, javisst, men inte evig fred!
Och det är inte så att dödandet började med de amerikanska och israeliska pistolerna eller raketerna.
Dödandet började med alla Pol Pots offer, med alla de offer som ni inte ens kommer ihåg, med befolkningarna längs Volga och Don som deporterades för ett åttiotal år sedan, med de 500 000 som utrotades och massakrerades av Saddam under de senaste tio åren.
Detta är er moral, detta är era absoluta värden!
Jag accepterar och gläder mig åt att kommunister konverterar och blir liberaler, men jag kan inte acceptera att de fortfarande vill hänga sina fiender, som de gjorde när de var kommunister, eller anklaga mig för att inte vara tillräckligt liberal och tillräckligt tydlig i mitt anti-våldsbudskap.
Jag vill föreslå en ändring till ert förslag, herr talman.
Det är en ändring som i detta ögonblick har fått stöd från en absolut majoritet av de italienska parlamentsledamöterna.
Jag vill också nämna det för rådets ordförande, så att han kan studera ändringsförslaget.
Det är ett enkelt förslag, nämligen att koppla samman frågan om ett fritt Irak med möjligheten till en förhandling med Saddam, något som Mubarak, som Tony Blair, som andra ödmjukt och modigt tidigare sagt att de vill göra.
