# ID: svediakorp-gov434672
# author: Collins (UEN). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-03-26
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 548
# sentences: 25
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Vi kan inte för ett ögonblick förneka att de senaste veckorna har framställt Europeiska unionen i en mycket dålig dager.
Att skapa samförstånd - något som är centralt i den politik som det grekiska ordförandeskapet driver - kan inte bli verklighet på grund av de olika europeiska ländernas polariserade ståndpunkter om kriget i Irak.
Den grekiska regeringen försökte tappert att säkra en gemensam politisk ståndpunkt angående Irak och Europa, men trots dess ihärdiga och beslutsamma ansträngningar så kunde inte detta mål uppfyllas.
Den grekiska regeringen skall berömmas för det genomtänkta förhållningssätt som den har tillämpat under denna för Europeiska unionen mycket turbulenta tid.
I mycket enkla och uppriktiga ordalag är vi i dag här för att försöka plocka upp delarna efter något som har varit en stötande erfarenhet för alla medlemsstater inom Europeiska unionen.
Vi bör komma ihåg att Europeiska unionen har gått igenom svårigheter förut och trots motgångar har man alltid klarat av att omorganisera sig.
Det som vi nu står inför är utmaningens själva kärnpunkt.
Europeiska unionen har bringat politisk stabilitet åt det europeiska folket under mer än 50 års tid.
Vi bör inte och kan inte bortse från detta faktum, men vi måste beakta situationen i sin helhet.
Europeiska unionen har som politisk och ekonomisk enhet bringat framgång och en känsla av politisk mening till Europas folk.
Vi har en inre marknad, vi har en gemensam europeisk valuta och Europeiska unionen kommer snart att utvidgas till att omfatta 25 medlemsstater.
Dessa är alla verkliga politiska landvinningar som bidrar till många européers goda levnadsstandard och livskvalitet.
Vi kan alla vara stolta över dessa framsteg eftersom vi alla har haft en avgörande roll i att realisera dem.
Händelserna under de senaste veckorna har gjort att Europeiska unionen skakats i sina grundvalar.
Vi måste nu se till att resa oss från denna position och spela en central roll för att under de kommande månaderna tillhandahålla all nödvändig humanitär hjälp till folket i Irak.
Jag välkomnar slutsatserna från toppmötet i Bryssel och Europeiska unionens åtagande att återupprätta förbindelserna med Förenta staterna och att stödja de transatlantiska förbindelserna.
Förenta staterna och Europa kan uppnå så mycket inom en rad åtgärder om de arbetar tillsammans, i motsats till om de arbetar emot varandras intressen.
Vi måste brådskande försöka återupprätta dessa förbindelser.
Europeiska unionen måste fullfölja sina moraliska och politiska skyldigheter genom att se till att man tar itu med Iraks humanitära problem med kraftfullhet och beslutsamhet.
Vi måste fortsätta att arbeta med Förenta nationerna, vars auktoritet också har skakats allvarligt under den senaste tiden.
Som många andra här i dag hoppas även jag starkt på ett snabbt slut på kriget i Irak.
Stämningen här i dag är tryckt, men det får inte skyla över det faktum att Europeiska unionen bör spela en ledande roll när det gäller att se till så att man till fullo inriktar sig på det irakiska folkets humanitära behov.
Det är vår skyldighet, en skyldighet som EU: s ledare i förra veckan medgav att man måste ta itu med.
Jag anser att Europaparlamentet måste inta en liknande politisk ståndpunkt här i dag.
