# ID: svediakorp-gov434669
# author: Watson (ELDR). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-03-26
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 764
# sentences: 31
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Kriget i Irak har oundvikligen överskuggat rådets viktiga program för ekonomiska reformer.
Det faller sig naturligt att ekonomiska frågor vid en sådan tidpunkt då det handlar om liv och död får inta andra plats.
Med hänsyn till de negativa ekonomiska effekter som konflikten kan få för unionens ekonomi bör vi vara påpassliga och låta de ekonomiska reformer som krävs för att återuppliva vår ekonomi bli fördröjda.
Så innan vi går in på konflikten i Irak vill jag säga ett par ord om ekonomiska reformer.
Sanningen är den att processen med de ekonomiska reformerna håller på att rinna ut i sanden; när Europeiska unionen skall utvidgas till 25 länder kommer vi att vara upptagna med att bara hålla oss kvar där vi är nu.
Jag skulle vilja anföra tre exempel.
För det första, med 1,9 procent av BNP ligger våra investeringar i forskning och utveckling långt under Förenta staternas och Japans nivåer, och i och med att endast två av kandidatländerna spenderar mer än 1 procent av BNP på forskning och utveckling kommer vi att få det svårt att uppnå det 3-procentiga målet från Lissabon till 2010.
Mitt andra exempel är från rådet i Barcelona, där EU: s ledare åtog sig att skära ned på den andel som är avsedd för den lagstiftning om den inre marknaden som ännu inte har blivit genomförd till mindre än 1,5 procent - i stället steg proportionen förra året till mer än 2 procent.
Eftersom de anslutande medlemsstaterna begripligt nog kommer att stå inför vissa initialsvårigheter när det gäller att genomföra lagstiftningen under de första åren medför det att genomförandeunderskottet riskerar att växa ytterligare om vi inte fördubblar våra ansträngningar.
Vi kommer förvisso inte att nå framgång om andra söker efterlikna Berlusconis metoder i hans skamliga försök att försvara olagliga mjölksubventioner på bekostnad av en överenskommelse om beskattning av sparande.
Det bådar knappast gott inför det italienska ordförandeskapet.
Och för det tredje: arbetslöshetens stigande nivå.
Det är imponerande att vi lyckades skapa en halv miljonarbetstillfällen förra året trots den ekonomiska nedgången.
Men omfattningen av de uppdrag som ligger framför oss blir tydlig när vi konstaterar att arbetslösheten i EU som helhet steg till närmare 8 procent under förra året.
När det gäller frågan om jobben verkar rådet ha följt de uråldriga metoderna:? Vid tvekan, tillsätt en arbetsgrupp?.
Jag önskar Wim Kok lycka till med hans arbete, men det är svårt att föreställa sig vilka svar han skulle kunna komma fram till som är bättre än det beprövade och betrodda receptet att minska skattetrycket på arbete och öka flexibiliteten på marknaden.
När det gäller Irak så välkomnar jag Europeiska rådets långsiktiga slutsatser, där rådets ordförande fungerat som medlare, att man fokuserat på humanitärt bistånd, Iraks återuppbyggnad och att Förenta nationerna skall ha en central roll i detta.
Det humanitära biståndet måste nå fram.
Vi kan se av situationen i Basra hur pass viktigt det är.
Denna fasa som överförs till oss via TV-skärmarna visar hur pass nödvändigt det är att få in våra hjälporganisationer så att de kan verka i området.
Jag välkomnar Prodis förslag på 3 miljoner euro i omedelbart humanitärt bistånd genom Röda korset.
Liberaldemokraterna kommer att stödja kammarens snabba godkännande av er begäran att ytterligare 70 miljoner euro skall frigöras från budgetens nödreserv.
EU har skadats av de senaste veckornas oenighet.
Detta skulle kunna förebåda en ny ansträngning att läka de politiska såren, men det är svårt att inte hålla med Luxemburgs premiärminister när han säger att problem inte kan lösas om de inte diskuteras.
Jag håller med rådet om att vi behöver förstärka de transatlantiska förbindelserna.
Vår dialog bör utvidgas till att omfatta en reform av Förenta nationerna och den internationella rättens roll, men Förenta staterna måste acceptera att man inte kan åstadkomma någonting hållbart i avsaknad av institutioner och regler.
Min grupp välkomnar också Belgiens förslag till ett ministermöte om Nordkorea.
Om situationen i Irak hade diskuterats under toppmötet i Sevilla - såsom Verhofstadt föreslog - kanske vi inte skulle vara så villrådiga i dag.
Vi bör vänta och se om 2003 blir ett annus mirabilis eller ett annus horribilis för den Europeiska unionen, men eftersom vi nu befinner oss i getens år skulle jag vilja gratulera det grekiska ordförandeskapet för att det med fasthet, uthållighet och beslutsamhet driver igenom sin dagordning.
(Applåder)
