# ID: svediakorp-gov434661
# author: Simitis (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-03-26
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 234
# sentences: 13
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Mina damer och herrar!
Syftet med rådets vårmöte i Bryssel var att överblicka det ekonomiska och sociala läget i Europeiska unionen.
Det var Europeiska rådets tredje möte med detta syfte.
Som vi alla vet är det strategiska mål som fastställdes i Lissabon att den europeiska ekonomin skall bli världens mest konkurrenskraftiga och dynamiska kunskapsbaserade ekonomi, med möjlighet till hållbar ekonomisk tillväxt med fler och bättre arbetstillfällen och en högre grad av social sammanhållning.
Före rådets möte uttrycktes åsikten att det inte borde genomföras, eller att man på mötet borde ägna sig uteslutande åt kriget i Irak.
Ordförandeskapet instämde inte i dessa åsikter.
Utvecklingen i Irak är av direkt intresse för oss.
Vi är särskilt angelägna om att det inte skall finnas mänskliga offer och om att den irakiska civilbefolkningen skall skonas.
Detta betyder dock inte att vi måste överge vår huvuduppgift, som är vår politik för ekonomisk tillväxt, för sysselsättningen i Europa, särskilt under dagens omständigheter med lågkonjunktur och arbetslöshet.
(Applåder)
Vi kunde inte låta mötet bli ett offer för kriget.
För vi skulle då bara tjäna dem som vill framhäva Europas oförmåga att hantera krissituationer.
(Ledamöter på vänstersidan höjer plakat med texten? Stoppa kriget? och? Stoppa mördarna? samtidigt som ropet? Tusentals människor dödas? hörs i salen.)
