# ID: svediakorp-gov434640
# author: Tajani (PPE-DE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-03-20
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: IT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 342
# sentences: 16
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Tyvärr har alla försök att få till stånd ett slut på krisen i Irak utan att ta till våld misslyckats.
Sålunda har vi kommit fram till en intervention som härstammar ur hela tre FN-resolutioner, det skall man komma ihåg: nummer 1441, 678 och 686.
Jag delar Hans-Gert Poetterings åsikt om Saddam: det är han som bär ansvaret för det som händer nu.
Han hade kunnat undvika användandet av vapen genom att sätta stopp för sin blodtörstiga diktatur, som inte bara många företrädare för detta parlament utan också Sauidarabiens och andra arabländers regeringar rådde honom fram till i går eftermiddag.
Vi kan inte jämställa Bush och Saddam, blanda ihop presidenten för Västerlandets största demokrati med en kriminell despot som har dränkt alla spirande försök till demokrati i blod, den ende diktator som använder massförstörelsevapen.
Europa har tyvärr uppträtt splittrat i denna politiska fråga.
Det är vår plikt att omgående söka en enighet i unionen igen.
Ordförande Papandreou!
Europeiska rådets möte i dag kan vara början på en ny fas som ger Europa en gemensam utrikespolitik och en gemensam försvarspolitik.
Kommissionsledamot Patten!
Nylanseringen av den europeiska linjen kommer att märkas i praktiken redan så snart Irakkonflikten är slut.
Tillsammans med Förenta nationerna skall unionen spela en huvudroll i uppbyggnaden av den nya demokratin i Irak: vi har alltså en viktig roll, som också omfattar kraftfulla, sammanhängande insatser mot terrorismen och mot spridningen av massförstörelsevapen.
Men detta politiskt starka Europa skall vara en jämställd samtalspartner med Förenta staterna, som ju också spelar en viktig roll i den internationella politiken.
Som ordförande Prodi sade, får vi emellertid inte tänka att vi skall bygga ett framtida Europa som står i motsatsställning till Förenta staterna.
För övrigt förtjänar inte somliga uttalanden om den italienska regeringen något svar, eftersom de är ogrundade och vulgärt formulerade: typiskt för dem som alltid sätter särintresset framför landets och Europas intresse.
