# ID: svediakorp-gov434639
# author: Baltas (PSE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-03-20
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 387
# sentences: 18
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Det här kriget var givet på förhand.
Folkets protester ignorerades och man bortsåg från att FN måste ge sitt berättigande.
Min första fråga är: Vart går vi nu?
Vad händer med världen och var står vi som företrädare för folket och som ansvariga människor, rätt och slätt ansvariga människor, som bevittnar denna ytterst farliga utveckling?
Den andra frågan: Om detta farliga händelseförlopp endast, och jag betonar endast besvaras med våra önskningar och / eller ingripanden för att detta krig skall upphöra så snart som möjligt, vad händer då sedan?
Vad mer kommer att vara avgjort på förhand och praktiseras med samma metoder gentemot oss som kommer att hoppas att det snart skall upphöra?
President Bush står fast vid att han strider mot en diktator och en diktatur, vilket han jämför med den demokrati som han och vi alla tjänar.
Den tredje frågan: Är vår demokrati så överlägsen att vi kan ringakta motståndet från folk över hela världen, undertrycka internationell rätt och avfärda det förakt som visats FN och säkerhetsrådet?
Är det detta som skiljer en demokrati från en diktatur?
Är det detta som skiljer diktatorer från demokrater?
Den fjärde frågan: Detta gamla Europa, som Rumsfeld så nedsättande kallar det, har gjort kraftiga ansträngningar för att visa att man med fred, demokrati och solidaritet kan gå framåt och föregå världen med ett exempel på hur man på fredlig väg kan lösa internationella olikheter.
Kommer vi genom vår tolerans och våra milda reaktioner att tillåta att planer eller på förhand givna slutsatser om Europas splittring och försvagade enighet påtvingas oss på den långa svåra vägen mot att återuppbygga vår framtid?
Jag har ställt fyra enkla frågor vilket leder mig till en mycket enkel slutsats: kraftfullt motstånd mot vänner och allierade som störtar världen i fördärvet med anledning av de missförstådda intressena hos en supermakt som har förlorat kursen och som inte kräver annat än att vi skall foga oss i denna avvikelse!
Även vi har ett ansvar för den här världen, ett ansvar som är fast förankrat i den demokrati som vi tjänar och försvarar.
Stoppa kriget!
Länge leve freden mellan nationer!
(Applåder)
