# ID: svediakorp-gov434638
# author: Salafranca Sánchez-Neyra (PPE-DE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-03-20
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 368
# sentences: 17
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Vi måste konstatera att det finns en dubbel besvikelse i dagens debatt.
För det första känner vi besvikelse över att det tyvärr inte har varit möjligt att nå en fredlig lösning på konflikten.
Och jag vill säga att det inte finns några grupper, några parlamentsledamöter eller några regeringar som har exklusiv ensamrätt på freden.
Freden är ett universellt värde som varje enskild individ upplever, yttrar och ger uttryck för genom sitt etiska samvete.
Herr talman!
Vi känner även besvikelse över att Europeiska unionen har spelat en så svag roll i den här konflikten.
Man kan ta itu med detta problem på två sätt: genom en livlös, svekfull debatt i svart och vitt, där vi klandrar varandra för att vårt agerande har varit bristfälligt eller irrelevant, eller, som rådsordföranden sade, genom lära oss av läxan så att vi inte gör samma misstag en gång till.
Det är uppenbart, herr talman, att vi, vare sig vi tycker om det eller inte, med tanke på vår egen oförmåga inte har några andra alternativ i dag än Europa-Atlantförbindelserna när det gäller säkerhets- och försvarsfrågorna.
Herr talman!
Dessutom har problemet med Irakkrisen, som det har sagts här under morgonen, varken väckts i Washington, London, Madrid, Paris eller Berlin: problemet finns i Bagdad och det heter Saddam Hussein.
Herr talman!
Vi måste uppbåda alla tillgängliga resurser.
Vi måste göra dygd av nödvändigheten, försöka komma över våra meningsskiljaktigheter och försöka se till att osämjan övergår i samförstånd i framtiden.
En framtid, herr talman, som ingen kommer att skänka oss, en framtid som vi själva måste erövra och som vi kan inverka på, positivt eller negativt.
Och för att erövra den framtiden har vi två alternativ, herr talman: antingen gör vi verklighet av våra allra ljuvaste drömmar om ett förenat Europa, ett Europa som i sin enighet och mångfald talar med en enda röst, eller så måste vi lära oss att leva med våra värsta besvikelser.
(Applåder från höger)
