# ID: svediakorp-gov434637
# author: Berthu (NI). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-03-20
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 221
# sentences: 11
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Efter månader och år av förhandlingar har så diplomatin misslyckats att på fredlig väg avväpna den irakiska regimen.
Men med tanke på vilken slags regim det handlar om var denna lovvärda målsättning sannolikt omöjlig att uppnå, eftersom Saddam Hussein i alltför stor utsträckning tenderar att tolka varje fredsförsök som ett bevis på svaghet hos sina motståndare.
Vi skulle alltså kunna beklaga oss mycket över den metod som använts.
Högst upp på listan skulle sannolikt behöva placeras Europeiska unionens godkännande av interventionen i Kosovo 1999, som blev prejudicerande eftersom den skedde utanför FN: s förfarande, betydligt mer än den nuvarande interventionen i Irak där man åtminstone kan hänvisa till resolution 1441.
I dag skall vi inte längre beklaga oss.
Vi skall inte förirra oss.
Saddam Husseins avskyvärda regim är den som i första hand är ansvarig för den nuvarande situationen och det är han, det har historien visat vid flera tillfällen, som drar till sig krigets epidemi på samma sätt som åskmolnet innehåller åska.
Vi måste nu göra allt för att bevara både civilbefolkningen och säkra framtiden för ett Irak befriat från despotism.
Herr talman!
Inför denna framtidsutsikt skulle Europeiska rådet berömma sig av att erinra om dessa målsättningar och samlas kring dem.
