# ID: svediakorp-gov434632
# author: Blokland (EDD). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-03-20
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 186
# sentences: 10
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!, the United Nations Security Council has not lived up to its responsibilities, so we will rise to ours.
Med detta sorgliga men fullständigt korrekta fastställande förkunnade Förenta staternas president Bush befrielsen av Irak, regionen och världen från Saddam Hussein.
Ett militärt ingripande mot denna hänsynslösa tyrann är inte bara fullständigt berättigat, utan det är till och med en skyldighet.
FN-resolutionerna talar i detta sammanhang sitt tydliga språk.
Det av vissa medlemsstater organiserade motståndet har minst sagt varit ogynnsamt för Förenta nationernas trovärdighet som fredsframtvingande institut.
Det var hög tid att vidta åtgärder mot den lokala, regionala och globala fara som denna samvetslösa tyrann utgör.
Det är samtidigt av yttersta vikt att återställa de kränkta transatlantiska förbindelserna.
Låt oss som Europa och Amerika tillsammans med andra återställa enhälligheten och gemensamt engagera oss för ett fritt och demokratiskt Irak.
Vi ber om medlidande med de irakiska medborgarna, militärerna och deras familjer.
Vi ber också om att vi som Europaparlament tillsammans med president Bush skall erkänna vårt beroende av Gud.
