# ID: svediakorp-gov434629
# author: Galeote Quecedo (PPE-DE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-03-20
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 314
# sentences: 12
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Vi beklagar Europas alla misslyckanden när det gäller denna kris och att vi måste konstatera att de instrument som vi har till vårt förfogande för att samordna vår utrikespolitik inte har visat sig vara effektiva.
Vår grupp vill naturligtvis att Europeiska unionen skall inta en oberoende ståndpunkt i världen som grundas på försvar av legitima intressen, men även på värden som demokrati, respekt för de mänskliga rättigheterna och frihet, det vill säga, allt det som Saddam Husseins regim har raserat i Irak och allt det som vi delar med Förenta staterna.
Vår grupp vill följaktligen satsa på att förstärka det transatlantiska bandet, som har enat oss vid andra svåra tidpunkter i vår historia, som regeringschefen för Kataloniens självstyrande regering, Generalitat, har sagt.
Trots de uppenbara meningsskiljaktigheterna inom Europeiska unionen finns det några saker som jag tror att vi nu, mer än någonsin, måste göra tillsammans.
Vi måste intensifiera våra ansträngningar för att bidra till att fredsförhandlingarna tas upp igen i Mellanöstern, vi måste tillsammans undanröja oroshärdarna i Mahgreb och naturligtvis bidra med humanitär hjälp under konflikten.
Därefter måste vi också bidra till den mänskliga, politiska och ekonomiska återuppbyggnaden av Irak, vilket rådets ordförandeskap betonade.
Jag uppmanar Europeiska kommissionen att fundera över om den kanske har förhastat sig när det gäller några av de uttalanden som den har gjort om den här frågan.
I ögonblick som detta är det lättare att se åt ett annat håll, det är bekvämare att gömma sig bakom ett plakat än att utmana tyranniet.
Man måste dock respektera andras åsikter.
Erfarenheten visar oss emellertid, herr talman, att det enda sättet att bekämpa förtryck är med våld, och vi är endast vasaller under vår demokratiska övertygelse.
(Applåder från höger)
