# ID: svediakorp-gov434583
# author: Morgantini (GUE/NGL). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-03-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: IT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 518
# sentences: 18
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Det är nu alltför många år som de mänskliga rättigheterna i Burma har kränkts systematiskt från militärregimens sida - parlamentet borde vara vid liv, men det existerar inte - även om förbättringar utan tvekan har skett i det politiska och sociala livet, liksom det har tagits positiva steg när det gäller att uttrycka de individuella friheterna, bland annat frisläppandet av en fantastisk kvinna som med fasthet och värdighet leder en demokratisk och fredlig opposition - jag menar Aung San Suu Kyi - som emellertid fortfarande inte är fri och som inte kan röra sig fritt.
Men i själva verket utmärks Burma fortfarande i dag av förtryck mot de etniska minoriteterna, våldtäkter och våld mot kvinnor.
Mord på politiska dissidenter och summariska avrättningar har ännu inte upphört.
Tortyr, fängslanden och tvångsarbete hör till vardagen.
Trots förnekanden från regimens sida misstänker jag att man fortsätter att rekrytera barn till de väpnade styrkorna och dessvärre också till rebellarméerna.
Tusentals människor lider, fall som inte har uppmärksammats i medierna, även om de lyckligtvis inte drabbats av samma tretton år av husarrest som vinnaren av Nobels fredspris.
Tänk bara på det tragiska systemet med barnsoldater:? Att rekrytera ett barn är praktiskt, eftersom barnet gör samma arbete som en vuxen, men utan att synas av fiendearmén?, vågade en officer säga.
Tvångsarbete är fortfarande normala företeelser: av undersökningar som nyligen gjorts av Amnesty International framgår att cirka 90 procent av befolkningen i delstaten Shan tvingas till tvångsarbete.
Dessa personer har inget val: antingen tvångsarbete eller fängelse.
Deras arbete, för vilket de inte erhåller någon som helst betalning, innebär att bygga militär infrastruktur, vägar, byggnader, militärläger och även att utföra rent militära uppgifter.
De arbetar utan uppehåll från morgon till kväll, utan att få någon mat, med undantag av lite stekt ris.
Trots att tvångsarbete är avskaffat i Burmas straffrätt har läget inte förändrats.
Inte heller har det påverkats av att ILO är närvarande.
Även de sista ansträngningarna från den thailändska regeringens sida har varit resultatlösa på grund av den klara vägran från de burmesiska myndigheterna, som inte ens har gett den politiska oppositionen tillstånd att lämna landet för att tala om de ekonomiska problem som de plågas av.
Framför allt fortsätter övergreppen från den burmesiska militären, underrättelsetjänsten, polisen och andra delar av ordningsmakten.
Jag tror verkligen, vilket även andra kolleger har framhållit, att Europeiska unionen å ena sidan borde fortsätta att utöva sitt inflytande för att se till att förhandlingarna mellan de demokratiska krafterna, de etniska minoriteterna och staten återupptas så snart som möjligt och, å den andra, utöva påtryckningar på de burmesiska myndigheterna, med andra ord bibehålla den nuvarande handelspolitiken gentemot Burma och om möjligt vidta ännu kraftfullare åtgärder, i första hand för att sätta stopp för det omänskliga tvångsarbetet, samt se till att föra vidare ...
(Talmannen avbröt talaren.)
