# ID: svediakorp-gov434570
# author: Fischler (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-03-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 542
# sentences: 26
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, mina damer och herrar ledamöter!
För det första vill jag principiellt fastslå att initiativet att ta sig an denna mycket svåra fråga verkligen välkomnas och stöds av kommissionen.
Vi kan också helt godta de flesta punkterna och ansluta oss till dem som ingår i resolutionsförslaget.
Men jag vill indela mitt svar efter de frågor som väckts i de olika inläggen - som jag vill tacka för, eftersom de har lett till en mycket ingående debatt - i tre grupper.
För det första: Jag tror att vi trots strukturpolitik och stödpolitik inte får ignorera att vi befinner oss i ett marknadsekonomiskt system och att den första uppgiften måste vara att se till att det marknadsekonomiska systemet fungerar.
Det har ingenting att göra med Manchesterliberalism, utan det har att göra med att exempelvis våra europeiska konkurrensregler skall iakttas, för om vi inte ser till att konkurrensen fungerar kommer hela vår stödpolitik och hela vår sammanhållnings- och strukturpolitik fullständigt att omintetgöras.
Detta tror jag inte att vi får tillåta.
Därför är konstateranden som visar på vikten av ett fungerande marknadsekonomiskt system mycket viktiga och får inte glömmas bort.
Det andra är: Vad kan vi göra för att se till att de stöd som lämnas också används på ett ändamålsenligt sätt och inte missbrukas?
Här skildrade jag i mitt första inlägg vilka delar de existerande reglerna omfattar, och naturligtvis måste kommissionen här se till att återbetalningar måste göras om somliga regler inte iakttas - om t.ex. ett företag i förtid ändrar företagets etableringsort i strid med de överenskommelser som man har ingått med ifrågavarande medlemsstat eller med gemenskapen i enlighet med stödfördraget.
Många av er har sagt att man dessutom bör ha sanktioner, och då måste jag säga er: Sanktionen består för närvarande av återbetalning.
Någon mer långtgående sanktion finns det för närvarande inte.
Det är en fråga som man borde diskutera i konventet, för om man vill ha ytterligare sanktioner, exempelvis ekonomiska sanktioner, måste man skapa förutsättningar för detta i fördraget.
För närvarande finns det inte någon sådan möjlighet i fördraget.
Det tredje som jag vill ta upp är frågan om nyetableringar bör gynnas.
I första hand är det inte särskilt stor mening med att kräva nyetableringar i detta sammanhang.
Det är mycket intressantare att inrikta sig på hur många nya arbetstillfällen som är förknippade med ett stödprojekt.
Det är den avgörande faktorn.
Det handlar ju om att i ökad utsträckning åstadkomma sysselsättning i dessa regioner.
När det gäller framtiden kommer ni med en rad uppslag.
Här vill jag säga en sak.
I en av punkterna i ert resolutionsförslag kräver ni att kommissionen skall sammanställa en lista på de företag som har dömts inför domstol.
Här ser vi svårigheter när det gäller datasäkerheten.
Detta faktum måste vi respektera.
Dessutom kommer denna debatt exakt i rätt tid, för vi kommer ju i år också att få tillfälle att inom ramen för den nya sammanhållningsrapporten diskutera framtidens strukturpolitik.
Då är det lämpligt att det läggs fram förslag för hur reglerna för tilldelningen av strukturmedel kan förbättras.
