# ID: svediakorp-gov434554
# author: Ribeiro e Castro (UEN) (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-03-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 224
# sentences: 7
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(PT) Jag håller med om att man har misslyckats med att anpassa gemenskapens konsumentskyddslagstiftning till den snabbt föränderliga marknaden.
Det är därför som grönboken utgör ett utmärkt underlag för att främja en diskussion om möjligheterna till att få den inre marknaden att fungera bättre.
Jag tycker också att det är positivt att det ägnas uppmärksamhet åt de nya förhållandena mellan företag och konsumenter i grönboken, särskilt när det gäller e-handel.
De nya handelsförhållanden som har uppkommit i och med boomen med e-handel gör det nödvändigt att vidta realistiska åtgärder, särskilt åtgärder i linje med principerna om ökad rättssäkerhet, säkrare transaktioner och god affärssed mellan konkurrenter.
När det gäller att nå dessa mål delar jag den uppfattning som utskottet för rättsliga frågor och den inre marknaden hyser, särskilt när det gäller kravet på att den lagstiftning som blir följden av denna grönbok skall vara tydlig, begriplig och enhetlig och skall hålla en hög kvalitet.
Jag anser även att det är av yttersta vikt att främja, vilket föreslås i betänkandet, konsekvensanalyser och förberedande studier (? upstream?) och effektstudier (? downstream?), för att göra det möjligt att utarbeta och successivt utveckla ett system för konsumentskydd och tvistlösning som är lättillgängligt, effektivt och billigt.
