# ID: svediakorp-gov434553
# author: Queiró (UEN) (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-03-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 139
# sentences: 5
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(PT) I Thyssenbetänkandet påpekas helt riktigt behovet av enklare och effektivare lagstiftning för att underlätta genomförandet av de lagstiftningsstrategier som föreslås i grönboken om konsumentskydd, eftersom det, trots att framsteg har gjorts på det här området, saknas insyn i lagstiftningen för den inre marknaden, och den är alltför fragmenterad för att konsumenterna skall ha förtroende för den.
Som alla vet är syftet med kommissionens grönbok om god affärssed att främja diskussionerna om möjligheterna till att få den inre marknaden att fungera bättre på området för e-handel mellan företag och konsumenter.
Det är vår skyldighet att stödja den här diskussionen och att utarbeta enkel lagstiftning som genomförs effektivt och som erbjuder ett verkligt konsumentskydd på den ständigt och snabbt föränderliga inre marknaden.
Därför röstar jag för det här betänkandet.
