# ID: svediakorp-gov434551
# author: Piscarreta (PPE-DE) (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-03-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 211
# sentences: 9
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(PT) Whiteheadbetänkandet är ett mycket viktigt initiativ inom ramen för den europeiska strategin för konsumentskyddspolitik.
Det är betydelsefullt att betänkandet inriktas på turistsektorn - som är så viktig för Algarveregionens överlevnad, vilken jag företräder här - en sektor där konsumentskydd är liktydigt med kvalitet.
När det gäller frågan om att främja en turism av hög kvalitet begärs det framför allt i betänkandet att målet om en hög gemensam konsumentskyddsnivå och de befintliga bestämmelserna skall uppfyllas i högre utsträckning.
Även om dessa prioriteringar är viktiga i sig själva är de relativt oambitiösa.
Jag håller därför fullständigt med föredraganden när han betonar att det är nödvändigt att Europeiska unionen antar lagstiftningsinitiativ som är av central vikt för skydd av mänskligt liv, i synnerhet inom turismen och särskilt vikten av att snabbt anta ett direktiv om brandsäkerhet i hotell, en översikt av det nuvarande tidsdelningssystemet och även att utöka konsumentskyddet inom transportsektorn.
Jag välkomnar också initiativen till att upplysa konsumenterna om deras rättigheter.
För närvarande anser bara knappt 52 procent av konsumenterna att de är väl informerade om sina rättigheter.
Därför stöder jag förslaget om ökat deltagande av konsumentorganisationerna i arbetet med att öka medvetandet och i utvecklandet av upplysningskampanjer.
