# ID: svediakorp-gov434543
# author: Figueiredo (GUE/NGL) (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-03-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 231
# sentences: 8
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(PT) Att? ta över? efter Natostyrkorna presenteras som EU: s första militära uppdrag någonsin inom ramen för den europeiska säkerhets- och försvarspolitiken (ESFP), vilken vi motsätter oss.
Detta är en militär operation som har genomförts i enlighet med Europeiska unionens och Natos förklaring om ESFP av den 16 december 2002, i vilken man välkomnar? det strategiska partnerskap som har upprättats mellan Europeiska unionen och Nato när det gäller krishanteringsoperationer, som grundas på våra delade värden, odelbarheten av vår säkerhet och vår fasta beslutsamhet att ta itu med de utmaningar som det nya århundradet för med sig?.
Detta är en militär styrka, låt vara en? symbolisk? sådan; operationen kommer att genomföras med hjälp av Natos resurser och kapacitet och leds av den ställföreträdande överbefälhavaren för de allierade styrkorna i Europa - en militär operation inom ramen för ESFP som Natos europeiska pelare.
Detta är ett försök att genomföra en olaglig och obefogad Natooperation, som ligger i linje med den inblandning och den imperialistiska aggression som Balkan utsätts för.
Det är därför en inledande militär operation som kommer att öppna vägen för andra, och nästa operation som kommer att föreslås är att EU-styrkorna skall? ersätta?
Natostyrkorna i Bosnien och Hercegovina.
Vi röstar därför mot betänkandet.
