# ID: svediakorp-gov434535
# author: Figueiredo (GUE/NGL) (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-03-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 217
# sentences: 6
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(PT) Utvidgningen och behovet av att fatta effektiva beslut har utnyttjats för att motivera en utvidgad röstning med kvalificerad majoritet, som i Nice, för att stärka den federala inriktningen och för att de mäktigare medlemsstaterna skall dominera i beslutsfattandet.
Europeiska centralbanken, den gemenskapsinstitution som har brutit mot principen om att alla medlemsstater skall vara företrädda i bankens direktion, och som kanske även är den minst demokratiska och minst öppna av alla institutionerna, har utarbetat en rekommendation till rådet för att? behålla sin kapacitet för att fatta beslut på ett effektivt sätt?.
ECB föreslår att? antalet centralbankschefer med rösträtt skall vara lägre än det totala antalet centralbankschefer som sitter med i ECB-rådet?, och vill införa ett rotationssystem för att fastställa vem som skall rösta och när, vilket innebär att centralbankscheferna förlorar sin permanenta rösträtt och att kriteriet för representativitet grundas på medlemsstaternas relativa storlek inom sektorn för finansiella tjänster och deras BNP-volym, och ett system där de stora medlemsstaternas deltagande alltid är garanterat, till nackdel för de mindre medlemsstaterna.
Detta är fullständigt oacceptabelt.
Vi uppmanar därför Portugals regering att förkasta denna ståndpunkt och att ta hänsyn till Europaparlamentets resolution, där parlamentet förkastar ECB: s rekommendation.
