# ID: svediakorp-gov434531
# author: Ribeiro e Castro (UEN) (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-03-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 238
# sentences: 9
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(PT) Jag instämmer i betänkandets innehåll, eftersom det enligt min åsikt krävs en jämställd tillgång till strukturfondernas stöd för att nå målet för jämställdhet.
När det gäller jämställdhetsperspektivet är det Europaparlamentet, som är ett privilegierat forum och den institution som företräder medborgarna, även om det inte har lagstiftande befogenheter, som utfärdar riktlinjer för såväl medborgarna i allmänhet som medlemsstaterna, vilka är målen för några av de åtgärder som föreslås i betänkandet.
Parlamentet måste följaktligen kunna tolka och företräda flera olika åsikter samtidigt.
Detta betänkande är ett utmärkt tillfälle att främja vidare steg för att nå ökad jämställdhet och - icke att förglömma - även öka medvetandet om detta hos kvinnorna och männen själva.
Individens valfrihet får inte förbigås, och det är viktigt att rätta till skillnader när det gäller de personliga valen och att dessa val respekteras.
Förslaget i betänkandet om att främja en omläggning av arbetstiden för både kvinnor och män och behovet av att öka medvetandet om vikten av rättvis arbetsfördelning mellan kvinnor i hemmet är särskilt intressanta.
I det här sammanhanget anser jag emellertid att det är lämpligt och ytterst viktigt att skydda, men också att peka på att arbete i hemmet och inom familjen har stort värde och att ta itu med den frågan.
Om vi inte gör det kommer vi att öka och fördjupa skillnaderna.
