# ID: svediakorp-gov434527
# author: Lulling (PPE-DE) (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-03-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 240
# sentences: 9
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Jag har röstat emot betänkandet av Avilés för utskottet för kvinnors rättigheter och jämställdhetsfrågor, men inte på grund av att jag inte samtycker till betänkandets generella riktlinjer.
Jag är till exempel överens, ja till och med övertygad, om att det är nödvändigt att de nuvarande och framtida medlemsstaterna fullständigt kan utnyttja de befintliga möjligheterna i fråga om den programplanering som finns inom ramen för strukturfondernas olika åtgärdsformer för att främja att jämställdhetsperspektivet integreras och för att stödja särskilda jämställdhetsåtgärder.
Jag håller även med om att strukturfonderna skulle kunna spela en viktig roll om de åtföljde den ekonomiska och sociala omstruktureringen i kandidatländerna, särskilt vad beträffar omstruktureringens återverkningar på kvinnors förvärvsfrekvens, tjänster för barnomsorg och vård av andra beroende personer.
Jag har röstat emot detta betänkande eftersom jag inte samtycker till de formuleringar som antyder att den ekonomiska omstruktureringen, dvs. övergången från ett kommunistiskt system till en marknadsekonomi, endast kommer att skapa negativa effekter.
Det är en postum glorifiering av den kommunistiska ideologin som inte faller mig i smaken.
Jag har försökt att förbättra texten genom en mer nyanserad formulering.
Jag lyckades inte i utskottet, och man har beslutat att avstå från parlamentets ändringsförslag.
Jag beklagar detta, och jag var därför angelägen om att precisera min ståndpunkt i det här hänseendet.
(Röstförklaringen kortades ned i enlighet med artikel 137.1 i arbetsordningen.)
