# ID: svediakorp-gov434513
# author: Flemming (PPE-DE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-03-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 267
# sentences: 12
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, herr kommissionär!
Jag är mycket glad över att jag lyckats genomdriva några av mina ändringsförslag.
Jag hoppas att också den ärade kommissionsledamoten är nöjd med det.
I ändringsförslaget till Patries betänkande handlar det för mig om att man oaktat skyddet för konsumenterna också bör skydda konkurrenterna mot ohederlig affärspraxis och syfta till en homogen rättslig ram.
Jag tror, herr kommissionär, att det är av mycket stor betydelse, i synnerhet för små och medelstora företag.
Jag är särskilt lycklig över att jag i fråga om Whiteheads betänkande genomdrev två ändringsförslag som är av avgörande betydelse för mig.
Den ena handlar om att man, även om man givetvis har de bästa hälso- och säkerhetsföreskrifter för den löpande bedömningen på kemikalieområdet, bör garantera att in vitro-testförfaranden används i så stor utsträckning som möjligt.
Det är nu en princip, men om den förankras är detta redan ett mycket stort framsteg.
Det andra är att vi uppmanar er, ärade herr kommissionär, att främja användningen av märkning inom WTO och därigenom se till att konsumenterna kan informeras om ursprung och produktionsmetoder.
För att ge ett enkelt exempel: Det är viktigt för konsumenten att veta om ägg kommer från plågade burhöns eller från frigående höns, även om han måste betala lite mer.
Han får ett bättre ägg och det smakar bättre.
Eftersom jag vet att ni är en mycket vänlig människa, herr kommissionär, är jag säker på att ni också kommer att bli lycklig över dessa ändringsförslag!
