# ID: svediakorp-gov434512
# author: Koukiadis (PSE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-03-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 499
# sentences: 20
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Kommissionens nya konsumentskyddsstrategi är mycket ambitiös och symboliserar konsumenternas livskvalitet genom att skydda dem mot otillåtna affärsmetoder och minska omotiverade prisskillnader mellan medlemsstaterna, samt även att ge konsumenterna självförtroende för att handla på en marknad med 350 miljoner människor och garantera konsumentorganisationernas trovärdighet.
Kommissionen förtjänar att gratuleras för den detaljerade bakgrundsundersökning som den har genomfört, och de föredragande bör naturligtvis också gratuleras till de framlagda ändringsförslagen.
Detta är dock ingen dans på rosor.
Det finns många hinder och tekniska svårigheter.
Först och främst måste vi övertyga affärsvärlden och flera av våra kolleger om att en lagstiftningsram inte är oförenlig med etiska konkurrensregler och att lagstiftning på det här området är en av de nödvändiga förutsättningarna för en sund konkurrens.
För det andra måste alla inse att sammankopplande av företag och konsumentförbindelser eller företag och affärsförbindelser inte är detsamma som ett integrerat konsumentskydd, särskilt om vårt gemensamma mål är en effektivare marknad och ett ökat konsumentskydd.
Behovet av att ta itu med den föreslagna lagstiftningen om säljfrämjande åtgärder förs till exempel också fram i grönboken.
Tillvägagångssättet, där prioriteringen är att skapa ett sammanhängande ramdirektiv som innehåller en rad principer, som till exempel förbud mot otillbörliga affärsmetoder, principen om god tro och principen om god affärssed, är det rätta.
Detta tillvägagångssätt leder i själva verket till att behovet av en detaljerad lagstiftning minskar, och gör det möjligt att snabbt ta itu med den ökade användningen av otillbörliga affärsmetoder och säljknep.
Även lagstiftare i Centraleuropa, som är mycket vana vid detaljerad lagstiftning, förlitar sig i ökad utsträckning på allmänna bestämmelser för att anpassa lagstiftningen till ändrade förhållanden.
Detta tillvägagångssätt har visat sig vara användbart och har gjort det möjligt att uppdatera lagstiftningen.
Vi kommer inte att kunna undvika särskild lagstiftning i slutändan, men den bör utgöra ett komplement.
Det flexibla tillvägagångssättet med ett ramdirektiv stämmer dessutom överens med policyn för ökad självreglering, vilken bör prioriteras, men på två villkor: för det första måste det finnas en allmän tidsram inom vilken de berörda parterna skall komma överens, och för det andra måste det finnas en gemensam ram för att fastställa vem som är ansvarig för att tillämpa de krav som finns för självregleringen.
Ett annat problem är att välja mellan maximal och minimal harmonisering.
Det är ett svårt val, eftersom vi för det första inte vill att harmoniseringen skall leda till att konsumentskyddet minskas.
För det andra brukar maximalistiska förslag vanligtvis utgöra ett hinder för försöken att harmonisera.
Jag anser att vi bör gå vidare på grundval av maximal harmonisering och endast selektivt tillgripa minimal harmonisering i enskilda fall.
Jag vill avsluta med ett par ord om den särskilda uppmärksamhet som bör ägnas åt konsumentorganisationerna.
Vi måste garantera att de är representativa och öppna, eftersom konsumentorganisationerna för närvarande är ett konsumentskyddsproblem i sig själva.
