# ID: svediakorp-gov434509
# author: Piétrasanta (Verts/ALE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-03-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 223
# sentences: 8
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Jag gläds åt detta grundliga arbete som har utförts av mina kolleger Whitehead, Patrie och Thyssen angående innebörden i grönboken om konsumentskydd.
Vi samtycker till ett införande av enklare och mer inriktade lagstiftningsåtgärder för att underlätta genomförandet av den lagstiftning som är tillämplig på den inre marknaden och som enligt vår mening saknar öppenhet och är alltför fragmentarisk för att vinna förtroende från konsumenterna.
Vi har med tillfredsställelse sett begreppet konsumentmedborgare uppkomma, och jag erinrar om att konsumentmedborgarens grundläggande rättigheter är rätten till säkerhet, information, fria val, klagomål, konsumentombud, tillfredsställelse och en icke-förorenad miljö.
När det gäller framtidens konsumtion bör vi ta hänsyn till de tre pelarna för en hållbar utveckling: ekonomisk, ekologisk och social utveckling, varav de två senare fortfarande alltför ofta försummas.
Jag föreslår att vi reflekterar över genomförbarheten av ett allmänt direktiv om den miljömässiga kvaliteten hos de varor och tjänster som erbjuds konsumenterna där vi särskilt fäster avseende vid en europeisk märkning och ett ökat konsumentskydd.
Konsumentmedborgaren förefaller bli ett mycket viktigt element, inte bara som kund utan även som beslutsfattare och engagerad konsument som bekymrar sig för varans etiska nivå.
I denna mening blir konsumentmedborgaren en av de huvudsakliga aktörerna i denna utveckling som påstås vara hållbar.
