# ID: svediakorp-gov434506
# author: Santini (PPE-DE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-03-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: IT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 320
# sentences: 14
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Tre betänkanden om konsumentfrågor förenade i en gemensam analys är verkligen ett sällsynt och gyllene tillfälle efter de år av ljummet intresse som detta parlament och kommissionen har ägnat konsumenterna.
Det första betänkandet gäller, som vi redan har hört, grönboken till skydd för unionens konsumenter.
Det andra avser strategin för en konsumentpolitik mellan 2002 och 2006.
Det tredje, en mycket robust text, gäller det rättsliga skyddet av konsumenterna själva.
Den strategi som föreslagits av kommissionen anger dessa tre mål på medellång sikt, mål som skall förverkligas genom ett program som införs genast, men som sedan skall utvärderas regelbundet med dokument från kommissionen som beskriver hur strategin utvecklas.
Förverkligandet av en gemensam nivå för konsumentskyddet kräver en harmonisering av säkerheten för varor och tjänster, men också framför allt en harmonisering av de olika rättsliga aspekter genom vilka konsumenterna utövar sin roll som garanter för de kommersiella transaktionerna på den inre marknaden.
En effektiv tillämpning av konsumentpolitiken utgår från förutsättningen att konsumenterna får samma betydelse genom identiskt likadana garantier över hela unionens territorium.
I programmet ingår även en plan för prioriterade åtgärder genom vilka konsumenterna skulle kunna samordna kontrollförfaranden och eventuella överklagandeförfaranden inom medlemsstaterna, tack vare ett system för konkret samarbete på det administrativa området.
Konsumenterna och deras olika organisationer skall ha de möjligheter och resurser som krävs för att få samma förutsättningar och fullständiga möjligheter att ingripa jämfört med andra aktörer på den inre marknaden.
Och detta i alla riktningar, gentemot företagen och de olika organisationerna inom näringslivet.
Principen om en lägsta harmoniseringsnivå för konsumentskyddet förekommer dessutom i fördraget.
Nu är det viktigt att alla inför denna miniminivå genom en mer beslutsam, mer sammanhängande, heltäckande politik.
För att uppnå detta krävs det nya normer som är gemensamma och som framför allt ersätter de tidigare.
