# ID: svediakorp-gov434502
# author: Fiebiger (GUE/NGL). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-03-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 243
# sentences: 12
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Det är nödvändigt att alla beslut om konsumentskydd på ett rimligt sätt tar upp förväntningarna, förhoppningarna men också farhågorna bland de 425 miljonerna konsumenter i den utvidgade unionen.
Parlamentet uppmanas att i sina rättsakter ta hänsyn till komplexiteten, riskerna och de effekter på framtiden som konsumentskyddet kan ha.
I betänkandena om framtiden för den europeiska konsumentpolitiken uppfylls detta krav och det krävs samtidigt att bristen på disciplin gentemot konsumenterna avhjälps.
I många människors ögon har föreskrifterna när det gäller livsmedelssäkerhet, tjänster, hälsa och säkerhet redan förlorat sin moraliska oskuld med tanke på hur marknaden utvecklats.
Det finns ett stort handlingsbehov, exempelvis när det gäller att få ett slut på missbruket inom telekommunikationerna och att skydda konsumenternas rättigheter genom att reformera konkurrensrätten och de finansiella tjänsterna.
Att fylla initiativrätten med liv, i enlighet med konsumenternas åsikter, det kräver en fast förankring av konsumentskyddet inom det offentliga rådgivningssystemet och framför allt i mer information.
Konsumentskyddspolitiken skall skydda människorna mot bedrägerier och mot hälsomässiga såväl som ekonomiska skador.
Också inom konsumentskyddet gäller principen om effektivitet.
Men det får inte göras någon effektivitetsvinst på bekostnad av eller till skada för konsumenterna.
Därför ansluter jag mig till kravet att en fullständig harmonisering av lagstiftningen bör begränsas till klara särfall.
Villkoret för detta är dock att denna princip inte missbrukas och att det sker en avreglering på miniminormsnivå.
