# ID: svediakorp-gov434500
# author: McCarthy (PSE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-03-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 651
# sentences: 28
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
I dagens värld är det tydligt att konsumenterna är mer informerade och mer krävande.
De har högre förväntningar och söker inte alltid efter det lägsta priset.
De vill ha kvalitet och service efter det att köpet har genomförts, och de vill vara säkra på vilka rättigheter de har när det gäller att få ersättning.
I en idealisk värld tar ansvarsfulla företag hänsyn till konsumenternas behov.
En del skulle säga att den absoluta huvuddelen av företagen gör det, och om så vore fallet skulle vi inte behöva någon lagstiftning.
Men vi måste skydda konsumenterna från cowboyaktörerna, de som sysslar med ogenerade metoder, och de oärliga affärsmännen.
Lagstiftarnas dilemma är att utarbeta bra och effektiv lagstiftning som skyddar konsumenterna, samtidigt som man låter företagen blomstra i en dynamisk och konkurrenskraftig miljö.
Den rådande debatten om företagens sociala ansvar ger företagen möjlighet att förbättra sitt konsumentskydd som en bra företagsmodell och ett bra försäljningsargument för att hjälpa företagen till god konkurrenskraft och ge dem affärsmässiga fördelar, samtidigt som man ger konsumenten ett mervärde.
Om vi vill att den inre marknaden skall fungera behöver vi kompletterande åtgärder för att främja konsumenternas förtroende, särskilt vid gränsöverskridande handel, och vi vet att konsumenterna fortfarande tenderar att handla i hemlandet när de handlar på Internet.
Genom att införa en generalklausul om skälig handel kommer direktivets innehåll att vara avgörande om det skall fungera till nytta för konsumenterna och inte uppfattas som mer byråkrati av näringslivet.
Vi behöver enklare, mer koncentrerad lagstiftning som är lättare att genomföra.
Som ni vet, herr kommissionär, skiljer sig begreppet skälighet mellan medlemsstaterna, beroende på deras olika rättssystem.
I de länder där man använder en generalklausul känner vi också till att dessa klausuler tillämpas på olika sätt.
Detta ger er en utmaning när det gäller att hitta ett gemensamt förhållningssätt.
Jag vet att ni, i egenskap av advokat, måste se till att få rättslig säkerhet för både företag och konsumenter.
Vi måste se till att effekterna av ett framtida direktiv utvecklar i stället för splittrar den inre marknaden, eftersom medlemsstaterna tolkar, tillämpar eller genomför ett sådant direktiv så att det passar in i sina egna olika nationella förhållningssätt.
Konsumenterna drabbas redan av splittrade bestämmelser och en splittrad genomförandepraxis.
Summan av kardemumman är att konsumenterna måste veta vilken ersättning de kan förvänta sig om de drabbas av ogenerade metoder och oärlighet, samtidigt som företagen måste kunna bedriva sin verksamhet i en konkurrenskraftig värld.
Företagen måste vara klara över vilken standard och praxis de skall följa för att kunna efterleva detta direktiv.
Personligen vill jag att man skall slå ned på vilseledande och bedräglig praxis, snarare än att försöka uppnå en gemensam definition av skälig handelspraxis.
Jag välkomnar kommissionens förslag till att upprätta uppförandekoder och självreglering, inte av vekhet eller som ersättning för lagstiftning, utan som ett medel för att göra det möjligt för oss att snabbt reagera på ogenerade metoder när dessa dyker upp snabbare än vad lagstiftningen hinner med att reglera.
Som kommissionsledamot Prodi har nämnt behöver alla EU: s institutioner öka sitt engagemang när det gäller att förenkla bestämmelserna för att minska kostnaderna för att göra affärer i Europa och förbättra den rättsliga säkerheten för medborgarna.
I Thyssenbetänkandet har parlamentet klargjort att det vill att man utför en utvidgad konsekvensbedömning på detta område.
Herr kommissionär!
Ni har nämnt tre undersökningar, och ni har varit mycket tydlig när det gäller fördelarna med detta direktiv.
Ni har varit mindre tydlig i fråga om de möjliga kostnaderna för detta direktiv för näringslivet.
Det är viktigt att vi förklarar för näringslivet vilka skyldigheter det har och vad det måste göra för att uppfylla våra konsumentskyddsmål.
