# ID: svediakorp-gov434499
# author: Grossetête (PPE-DE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-03-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 344
# sentences: 15
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Jag anser att vi i dag kan glädja oss åt denna diskussion om grönboken och den strategi som kommissionen föreslår beträffande konsumentpolitiken.
Vi kan glädja oss åt denna diskussion eftersom vi i och med unionens utvidgning och en utvidgad inre marknad inser att det är viktigt att på ett bättre sätt harmonisera den gemensamma lagstiftningen.
Vi känner också till konsumtionens roll inom ekonomin.
Gud skall veta att vi i dag är i behov av denna konsumtion!
Men undersökningar har visat att utanför gränsområdena känner den europeiska konsumenten inte till hur han / hon kan utnyttja de fördelar som Europeiska unionen medför.
Hur kan det komma sig?
Helt enkelt på grund av att konsumenten ännu saknar förtroende och inte alltid förfogar över information och relevanta uppgifter om varorna och tjänsterna.
Konsumenten känner inte heller alltid till varornas kvalitet eller referenspriser, och framför allt i fråga om rättstvister saknas kunskap om vederbörlig jurisdiktion.
Allt detta medför således att konsumenten inte utnyttjar de möjligheter som EU erbjuder trots att konsumenten är i behov av kunskaper och information och är villig att ta ett medborgaransvar och visa respekt för t.ex. miljömärkning.
För att rätta till detta är det således nödvändigt att harmonisera lagstiftningen och uppnå en äkta europeisk konsumenträtt, allt under det att man garanterar en nödvändig flexibilitet när medlemsstaterna skall tillämpa denna lagstiftning.
Vi är därför positiva till en bättre konsumentupplysning som är tydlig och avfattad på originalspråket så att konsumenten kan göra ett val som är fullständigt medvetet.
Att utveckla en ramstrategi för konsumenten innebär även att garantera konsumenten ett rättsskydd, att sätta stopp för rättstvister som är förbundna med företagens illojala metoder och att även skydda själva företagen.
Vi samtycker sålunda till en högre konsumentskyddsnivå och till större öppenhet, vilket kan uppnås med hjälp av konsumentorganisationerna, och vi väntar oss mycket av kommissionen.
Vi kan försäkra er, herr kommissionär, att vi finns i bakgrunden för att övervaka uppföljningen av denna konsumentpolitik.
