# ID: svediakorp-gov434495
# author: Ilgenfritz (NI). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-03-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 107
# sentences: 7
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Naturligtvis bör vi skydda konsumenterna mot ohederlig affärspraxis, eftersom vi därigenom skapar ett klimat av förtroende.
Men vi får då inte skjuta över målet genom att vi skyddar konsumenterna mot sig själva och omyndigförklarar dem.
Ett exempel på detta är direktivet om konsumentkredit.
I den bemärkelsen bör alla åtgärder stödjas som också verkar säljfrämjande och stöder förverkligandet av den inre marknaden.
Inte i något fall får byråkratin ökas i företagen, eftersom då framför allt de små och medelstora företagen missgynnas.
Det måste vara vårt mål att skapa mer förtroende, men samtidigt undvika att öka byråkratin!
