# ID: svediakorp-gov434492
# author: Rod (Verts/ALE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-03-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 418
# sentences: 19
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Vitboken som kommissionen har lagt fram och de betänkanden som har presenterats denna morgon går i rätt riktning.
Det är lämpligt att snabbt inrätta samtliga av de faktorer som kan garantera ett konsumentskydd på hög nivå.
Konsumenterna bör kunna lita på att deras rättigheter överallt är identiska och att de till fullo respekteras.
För att uppnå denna höga nivå av konsumentskydd är det därför absolut nödvändigt att göra konsumentorganisationerna delaktiga i utformandet av politiken, såväl gemenskapspolitiken som den internationella politiken.
När nu ett antal omvälvningar äger rum inom det kommersiella området bör det civila samhället oavvisligen rådfrågas.
Det civila samhället bör kunna delta i debatter och påverka de beslut som i högsta grad intresserar det.
Konsumenten bör inta en aktiv roll när det gäller den egna konsumtionen.
Det handlar inte längre om att omedvetet konsumera, utan om att fatta upplysta val.
Konsumenten bör alltså vara skyddad, men han / hon bör också vara informerad.
Och därför bör konsumenten ha tillgång till all information som denne anser nödvändig, genom att till exempel ha möjlighet att informera sig om tillverkningsprocessen och däribland de anställdas arbetsvillkor.
De logotyper för rättvis handel, eller för företag som respekterar en social stadga, som har inrättats på gemenskapsnivå har alltsedan dess visat sig vara värdefulla och effektiva redskap, på samma sätt som logotyperna för ekologiskt jordbruk.
Om vi vill ha en etisk och rättvis handel så måste vi, inom så varierade områden som kaffe eller leksaker, återuppväcka vår böjelse för kvalitetsprodukter som inte ifrågasätter den mänskliga värdigheten och som uppfyller alla kriterier för försiktighetsprincipen.
I det här sammanhanget framstår än en gång spårbarheten för genetiskt modifierade organismer som ytterst grundläggande.
Vi bör framför allt inte, vilket vissa ändringsförslag antyder, tillåta att konsumentförtroendet för de genetiskt modifierade organismerna ökar.
Tvärtom har vi en skyldighet att skydda konsumenterna och att tillhandahålla dem uttömmande och korrekta upplysningar som gör det möjligt för dem att göra sina val medvetet med facit i hand såväl för sig själva som för deras barn.
Vi bör även framhålla att det är nödvändigt att konsumentmedborgaren deltar i upprättandet av en modell för ett hållbart samhälle.
Vi bör inte inskränka medborgaren till att endast utgöra en konsument.
Tvärtom bör medborgaren framför allt vara en aktör som till fullo deltar i fastställandet av de behov som ett verkligt samhälleligt alternativ ger upphov till.
