# ID: svediakorp-gov434491
# author: Caudron (GUE/NGL). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-03-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 434
# sentences: 13
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, herr kommissionär, kära kolleger!
Genom att å min grupps vägnar blanda mig i debatten denna morgon skulle jag, när det gäller det här området liksom ett antal av mina kolleger, återigen vilja betona att även om man kan ansluta sig till Europeiska kommissionens målsättningar - högre skyddsnivå, effektivt genomförande av bestämmelser, effektivt deltagande av konsumentorganisationer - får man på nytt konstatera att de förslag som har lagts fram ännu är alltför vaga och inte särskilt konkreta.
Det är därför jag vida instämmer med förslagen från Philipp Whitehead och Béatrice Patrie, i synnerhet vad gäller säkerhet, transporter, kemiska ämnen, e-handel, beredskapsinformation som i alla händelser kan tillhandahållas för att vid behov tillåta att effektiva försvarsmekanismer utlöses och att lämpliga hjälpmedel vidtas.
Jag skulle också vilja ha en särskild kommentar för den ekologiska märkningens läsbarhet och framför allt för nödvändiga uttömmande upplysningar om de genetiskt modifierade organismerna, som skapat sådan debatt oss emellan.
Slutligen skulle jag vilja framhålla leksaksdirektivet och kontrollen av CE-märkningen.
Eftersom jag för flera år sedan var föredragande för dessa frågor känner jag till att man inom kort bör se över leksaksdirektivet och att CE-märkningen i brist på tillräcklig kontroll till stor del har förlorat sin innebörd.
Jag har för övrigt skrivit till kommissionen ett antal gånger angående detta, tyvärr utan att egentligen motta något tillfredsställande svar.
I det här skedet av debatten om konsumentpolitik och konsumentskydd skulle jag också mycket tydligt vilja uttrycka två orosfaktorer i form av en grundläggande kritik.
Den första orosfaktorn: handlingsprogrammen för konsumentskydd är alltför sammanlänkade, vilka än dess syften må vara, och således alltför beroende av ett omedelbart genomförande av den gemensamma marknaden.
Dessa handlingsprogram är endast sällan självändamål, och mestadels ett resultat av den fria konkurrensen.
Den andra orosfaktorn: denna politik är ofta, om inte alltid, en förevändning för att radera, skingra eller till och med undanröja begreppet allmännyttan, som emellertid är mycket mer omfattande än konsumentrörelsen, som bygger på långsiktighet och som integrerar solidaritet och regionalpolitik, i synnerhet genom prissättning och tillträdesvillkor.
I vissa länder och inom vissa politiska grupper är de som bäst försvarar konsumenterna ofta de största motståndarna till allmännyttan och anhängare av den fria konkurrensen och det privatas dominans.
Jag ville därför denna morgon, allt under det att jag välkomnar Europeiska kommissionens ansträngningar och stöder förslagen från våra föredragande, också påminna om dessa olikheter, ja dessa rent av grundläggande meningsskiljaktigheter.
