# ID: svediakorp-gov434490
# author: Maaten (ELDR). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-03-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 482
# sentences: 34
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Det är naturligtvis tre viktiga betänkanden som har lagts fram här.
Det är förvisso ingen lag, men jag ser med intresse fram emot lagen som kommer att följa härnäst.
Det gör jag med stor tillförsikt, för även på den här punkten har vi allt förtroende för den här kommissionsledamoten.
Emellertid är jag nyfiken på om han kan säga något om inom vilken tidsperiod vi kan se fram emot den lagen.
Utmaningen är naturligtvis att stämma av konsumentpolitiken och fullbordandet av den inre marknaden med varandra.
Konsumentpolitik får inte vara en ursäkt för att skapa handelshinder.
Jag anser också att siffrorna som kommissionsledamoten gav oss om fördelarna som vi alla har i samband med harmoniseringen talar sitt eget tydliga språk.
Konsumenten gagnas av frihandeln eftersom han kan köpa billigare och bättre produkter, och vi måste naturligtvis uppnå en hög konsumentskyddsnivå.
Tilltro är motorn i ekonomisk tillväxt.
Konsumenten måste tro på produkterna, annars köper han dem inte.
Industrin måste tro på den inre marknaden, och konsumenten måste tro på sina leverantörer.
Kniven är tveeggad.
Vi måste sträva efter att det inte längre spelar någon roll för konsumenten om han köper sina produkter i Nederländerna eller Grekland.
Det är inte lätt.
Ofta vet konsumenter inte vilka rättigheter de har.
Konsumentorganisationer kan hjälpa till i det avseendet.
Konsumenttidningar läses i stor utsträckning och innehåller nyttiga tips.
Människor har stort förtroende för sådana organisationer.
Således anser jag och det gläder mig att kommissionsledamoten också strävar efter det att unionen måste göra de här organisationerna starkt delaktiga i förberedelserna av den framtida politiken.
Vid sidan om det skadar illojal handelspraxis förtroendet för marknaden.
En oärlig bilförsäljare kan förpesta marknaden för sina konkurrenter.
Oärliga handlare måste således behandlas med hård hand.
Därför är det bra med en europeisk strategi för att ta itu med oönskad handelspraxis.
Det måste emellertid vara tydligt vad sådan oönskad handelspraxis är.
För mig är det inte bara utnyttjandet av kroppslig eller själslig sårbarhet, eller fysiskt eller moraliskt tvång.
Hindrande uppträdande måste också höra dit.
Till exempel om någon gör det svårare för konsumenten att byta leverantör.
Endast då det är lätt att byta leverantör har man en optimal konkurrens, med lägre priser och bättre kvalitet till följd.
Tänk bara på att byta bank.
Den som vill göra det finner oerhört många hinder på vägen.
Det finns ingen nummerportabilitet, och enligt mig är det konstgjorda gränser.
Slutligen, herr talman, så får kommissionen vad mig anbelangar använda artikel 153 i fördraget som rättslig grund för rättsskyddet oftare.
Det är inte för inte vi har skapat den här artikeln, och det kommer att gagna både konsumenterna och den inre marknaden.
