# ID: svediakorp-gov434488
# author: Bushill-Matthews (PPE-DE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-03-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 564
# sentences: 25
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Det gläder mig att vi denna förmiddag diskuterar tre kraftfulla betänkanden om konsumentskydd, och att de omfattar så många olika utskott.
Det är bara rätt och riktigt.
Frågor som rör konsumentpolitik bör inte bara tillhöra ett specifikt utskott; de bör vara grundläggande för allt vårt arbete.
Mina kommentarer kommer i allt väsentligt att begränsas till Whiteheads betänkande, även om de naturligtvis också kommer att beröra de andra betänkandena.
Adam Smith förklarade att konsumtion är det enda målet och syftet med all ekonomisk verksamhet.
Konsumenten är kung, och vi i parlamentet - och förvisso i kommissionen - bör komma ihåg det.
Kommissionens rapport? Strategi för konsumentpolitik 2002-2006?, och förvisso Whiteheads betänkande, är båda oerhört positiva steg i denna riktning.
Jag är inte en av dem som automatiskt gratulerar varje föredragande, i synnerhet inte om de kommer från PSE-gruppen, men i detta fall gläder det mig att utan förbehåll kunna gratulera och stödja denna föredragande som har gjort ett utmärkt arbete.
På sitt vanliga ödmjuka sätt har han också sagt att ändringsförslag från andra grupper och kolleger har gjort betänkandet ännu bättre, och han har förvisso godtagit ändringsförslag från ett stort antal kolleger från olika politiska grupperingar och andra utskott.
Jag är verkligen tacksam för att han utan motstånd godtog en del av mina egna ändringsförslag, t.ex. att huvudfrågorna inom konsumentpolitiken bör vara en utökning av konsumenternas valfrihet, att slutförandet av den inre marknaden därför är en prioritet för konsumenter och inte bara för företag, att direktivet om paketresor bör prioriteras när det gäller översyn, och att länder som inte iakttar EU: s konsumentskyddslagstiftning skall bestraffas snabbare och hårdare.
Jag vill också att ni uppmärksammar hela raden av punkter, som börjar med punkt 5, som tar upp mål 1, en hög konsumentskyddsnivå, i vilka han uttrycker sina farhågor om att förslaget går från åtgärder för en minimiharmonisering till åtgärder för en fullständig harmonisering.
Detta har redan tagits upp av Thyssen och Radwan från två andra utskott.
Jag håller fullständigt med om att detta bör göras på grundval av? från fall till fall? -principen, vilket han uttryckligen betonar i punkt 13 om subsidiaritets-, nödvändighets- och proportionalitetsprinciperna.
Jag hoppas att kommissionen tar till sig detta.
Jag beundrar särskilt det sätt på vilket betänkandet inte bara är fyllt med goda avsikter.
Föredraganden uppmanar i stället till att förnuftiga, praktiska och konkreta åtgärder vidtas för att skapa ett bättre konsumentskydd i Europeiska unionen.
Jag hoppas kommissionen också tillåter att jag riktar uppmärksamheten på punkt 44 om riskerna med passiv rökning, även om det kanske är en överraskning att detta finns med i just detta betänkande.
Det är en grundläggande konsumenträttighet att konsumenter skall få möjlighet att andas frisk luft.
Jag hoppas att han, tillsammans med kvestorerna, kommer att spela sin roll och ser till att så blir fallet.
Slutligen så förväntar jag mig att Whiteheads betänkande får ett överväldigande stöd i omröstningen denna förmiddag.
Ett sådant domslut skulle verkligen vara välförtjänt.
Jag hoppas att det också kommer att tas emot med samma iver av kommissionen och hela rådet.
Konsumenten måste härska överallt.
Länge leve konungen!
