# ID: svediakorp-gov434485
# author: Radwan (PPE-DE) (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-03-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 376
# sentences: 15
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, herr kommissionär!
Det gläder mig att vi i dag kan föra en debatt om denna viktiga fråga.
Vi har ju snart ett vårtoppmöte, då vi efter tre år på nytt skall diskutera hur Europa skall bli den mest konkurrenskraftiga och innovativa regionen i världen.
Konsumentskyddet är obestridligen en viktig fråga.
Vi måste diskutera hur vi skall genomföra det.
Men jag är fast övertygad - och här vädjar jag till kommissionens stringens - om att konsumentskyddet inte står i motsatsställning till dessa kriterier.
Vi syftar exempelvis å ena sidan till att ha mindre byråkrati i Europa.
Men jag har ett intryck av att vi alltid bygger upp mer byråkrati, och alltså avlägsnar oss ytterligare ett stycke från målet att åstadkomma mindre byråkrati.
Jag vill här i debatten också ta upp den bild som vi har av konsumenterna och medborgarna.
Jag är en stor anhängare av öppenhet när det gäller konsumentskydd - dvs. att ge medborgarna den nödvändiga informationen -, men när allt kommer omkring bör man med hjälp av politiken inte bit för bit omyndigförklara medborgarna.
Jag vill här ta upp ett konkret exempel från mitt verksamhetsområde, direktivet om konsumentkredit, där kommissionen åstadkommit en ur min synvinkel inte helt begriplig vändning genom att gå från en standard med minimiharmonisering och ömsesidigt erkännande till en maximiharmonisering, genom att exempelvis införa en omvänd bevisbörda för bankerna, genom att stryka åtagandet att i framtiden så noggrant som möjligt granska i vilken utsträckning kredittagaren är i stånd att betala tillbaka krediten.
Detta ligger naturligtvis i varje kreditgivares intresse, i varje försäljares intresse som säljer på avbetalning, men slutligen har vi också ett eget ansvar hos medborgaren.
Här handlar det i slutändan också om - för att uppnå detta mål, att bli den mest konkurrenskraftiga regionen i världen - vilka krafter vi släpper lös i ekonomin, och i de små och medelstora företagen.
Därför gläder det mig att utskottet för ekonomi och valutafrågor kan bidra till detta med kanske aningen motsägande, men ändå viktiga åsikter, och att kommissionen i fråga om detta mål följer en enhetlig linje i framtiden.
(Applåder)
