# ID: svediakorp-gov434483
# author: Byrne (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-03-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 820
# sentences: 38
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Låt mig börja med att tacka och berömma föredragandena Whitehead, Patrie och Thyssen för deras hårda arbete som har sådan hög kvalitet.
Först och främst vill jag säga några ord om den nya strategin för konsumentpolitiken, som antogs av kommissionen i maj i fjol, och vars syfte är att tydligt utstaka en politisk riktning under de kommande fem åren.
Den har tre huvudmål.
Det första är att uppnå ett gott konsumentskydd.
Det andra målet är att se till att konsumentskyddsbestämmelserna genomförs på ett effektivt sätt.
Det tredje målet är att se till så att konsumentorganisationer får delta när EU utformar sin politik.
Jag vill betona att dessa tre mål har utformats med de tre följande tvärgående idéerna i åtanke: att hjälpa till med att integrera konsumentfrågor i alla EU: s politikområden, som t.ex. konkurrenspolitik, transport och rättsliga frågor; att maximera nyttan med den inre marknaden för konsumenter - detta är ett resultat som borde vara till nytta för både näringslivet och konsumenterna; och, sist men inte minst, att förbereda för utvidgningen.
Alla tre strategimål - ett gott gemensamt konsumentskydd, effektivt genomförande av konsumentskyddsbestämmelser och lämpligt deltagande av konsumentorganisationer - utformades i hög grad med tanke på att nya och framtida länder kommer att bli medlemmar inom kort och i framtiden.
I handlingsplanen för konsumentskydd och i grönboken om konsumentskydd har man lagt fram en rad alternativ och väckt en rad frågor om EU: s framtida strategi för konsumentskydd.
Man har i synnerhet tagit upp idén med ett ramdirektiv om oskälig handelspraxis.
Kommissionen föreslog också att man skulle utveckla ett rättsligt instrument för samarbete mellan tillsynsmyndigheterna.
Det positiva gensvaret när det gäller samrådet uppmuntrade oss att fortsätta att arbeta på denna idé med ett ramdirektiv.
Den allmänna känslan var emellertid att det behövdes mer information, klargörande och samråd om innehållet i ett sådant ramdirektiv.
I det uppföljande meddelandet från juni 2002 togs detta behov upp.
Vi insåg också att det fanns ett behov att fullständiga bevisen för de befintliga problemen och möjligheterna.
Både Patrie och Thyssen uppmärksammar detta behov i sina betänkanden.
Vi genomförde därför tre större undersökningar.
För det första, en undersökning där 16 000 konsumenter fick redovisa sina erfarenheter av, och inställning till, gränsöverskridande handel.
För det andra, en samtidigt genomförd undersökning där man ställde liknande frågor till ca 3 000 företag, framför allt små och medelstora företag, som annonserar och säljer till konsumenter.
Detta ger oss en tydlig bild av konsekvenserna av ett ramdirektiv för små och medelstora företag.
För det tredje lät vi en oberoende konsult genomföra en konsekvensbedömning av lagstiftningsalternativen som angetts i grönboken.
Slutsatserna av denna konsekvensbedömning och undersökningarna kan sammanfattas enligt följande.
80 miljoner européer skulle handla mer över gränserna om de kände sig lika säkra som när de handlade hemma.
46 procent av företagen förväntar sig att andelen gränsöverskridande handel kommer att öka i och med en harmonisering.
Det är endast 1 procent av företagen som tror att det skall bli en minskning.
68 procent av de europeiska företagen sade att en harmonisering på detta område är ett effektivt sätt att underlätta för den gränsöverskridande handeln.
I konsekvensbedömningen drog man slutsatsen att ett ramdirektiv som grundas på fullständig harmonisering skulle vara det effektivaste sättet att avlägsna hinder för den gränsöverskridande handeln.
Mina tjänstemän har dessutom undersökt karaktären hos de rättsliga hinder som företag och konsumenter drabbas av.
För det första har vi arbetat tillsammans med en grupp nationella, statligt sakkunniga i syfte att undersöka och jämföra nationell lagstiftning om oskälig handelspraxis.
För det andra har vi inrättat en grupp bestående av akademiker, som för tillfället håller på att slutföra en heltäckande och jämförande rättslig undersökning.
För det tredje har vi organiserat ett tvådagars seminarium om flera viktiga frågor, tillsammans med alla berörda parter.
Detta mycket grundliga samråds- och forskningsförfarande har gjort det möjligt för kommissionen att få en omfattande förståelse av de olika nyanserna i de nationella bestämmelserna om oskälig handel och de berörda parternas intressen.
Jag hoppas också att det har gjort det möjligt för oss att skapa ett brett samförstånd om ett användbart ramdirektiv.
Europaparlamentets åsikt spelar en mycket viktig roll för kommissionens överväganden.
Jag uppskattar därför de konstruktiva betänkandena från utskottet för miljö, folkhälsa och konsumentfrågor och utskottet för rättsliga frågor och den inre marknaden, som bekräftar ett växande samförstånd om vägen framåt.
Jag hoppas att dagens diskussion kommer att göra det möjligt för oss att komma överens om de återstående punkterna i de två betänkandena, vilka fortfarande är föremål för motsättningar.
Jag ser fram emot att få höra era åsikter under denna diskussion.
