# ID: svediakorp-gov434370
# author: Boogerd-Quaak (ELDR). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-03-12
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 307
# sentences: 17
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Kommissionsledamoten sade att det inte är ett avtal och inget beslut utan en tillfällig reglering.
Då är min fråga, hur länge kan en sådan tillfällig reglering gälla och hur skall vi betrakta denna?
Skyddet av personuppgifter är en grundläggande rättighet enligt artikel 7 i EU: s stadga om de grundläggande rättigheterna.
Det kommer antagligen också att ingå i vår europeiska grundlag.
Det handlar här alltså om en mycket allvarlig sak.
Allt det här har också fastställts i våra direktiv och särskilt i direktiv 95 / 46 / EEG.
I det anges också de undantag som vi skulle uppfylla.
Så vitt jag läst de undantagen så måste jag konstatera att överföringen av data till Förenta staterna sker systematiskt och alltså inte omfattas av undantagen i artikel 13 i det direktivet.
Vidare är det också så att det handlar om uppgifter som är så omfattande att man inte kan säga att de inte spelar någon roll och inte är extrema och alltså inte kan omfattas av artikel 6 i det direktivet.
Dessutom fastställs det allmänt i direktiv 95 / 46 / EEG att överföringen av personuppgifter till ett tredje land endast får ske om det tredje landet erbjuder ett tillräckligt skydd.
Inte heller det uppfylls här, tycker jag.
Jag har lyssnat noga till kommissionsledamoten, han sade att han gjort sitt bästa för att hitta en jämvikt mellan behållandet av den personliga integriteten och skyddet av flygbolagen.
Det kan jag ha viss förståelse för men jag tror ändå att man har slagit in på fel väg.
Det finns inget demokratiskt berättigande och avtal har träffats som inte klarar en parlamentarisk kontroll.
Det är helt fel.
Just nu anser jag att åtgärderna i sin nuvarande form måste upphävas.
