# ID: svediakorp-gov434243
# author: Pasqua (UEN). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-03-12
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 517
# sentences: 30
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, herr rådsordförande, herr kommissionär, kära kolleger!
Förenta staterna är en stor demokrati.
De har gett oss mycket.
Och om man ser till de senaste femtio åren kan ingen glömma den avgörande roll de har spelat för att försvara friheten.
Av det skälet vägrar jag, tillsammans med min grupp, att hamna i det dilemma som består i att man förklarar sig vara antingen för eller mot amerikanerna.
Det vore en idiotisk ståndpunkt.
Efter dessa ord och på grund av att vi uppskattar och värdesätter Förenta staterna, har vi också rätt att säga dem att de tar miste och att den politik de nu för bara kan utmynna i mycket allvarliga konsekvenser för framtiden.
Bara ett av följande alternativ gäller.
Antingen existerar det internationella regler och varje land måste rätta sig efter dem.
Eller också anser vi att man har tagit ett stort steg bakåt och att vapenmakt hädanefter går före rätt.
Bara man har den vapenmakten är man också den starkaste och har rätt att ingripa.
I så fall uppmanar jag er att föreslå att FN-stadgan ändras, så att interventionsrätten hädanefter omfattar de starkastes rätt att ingripa när de tycker att det behövs för att försvara sina allmänna intressen, sina vitala intressen.
Förenta staterna har utsatts för ett fruktansvärt angrepp.
Flera tusen amerikaner har dödats.
Detta kan ingen glömma.
Därför har de rätt att försvara sig.
De har rätt att gå till motangrepp.
Men vem är ansvarig för dessa attentat?
Organisationen al-Qaida.
Har det lagts fram några bevis på kopplingar mellan organisationen al-Qaida och Irak?
Svaret är nej.
Det existerar inga bevis.
Innan Förenta staterna inleder denna militära aktion bör de därför tala om för oss vilka de verkliga skälen är, de djupliggande skälen till att de vill ingripa.
Om det handlar om att rita om kartan i denna del av världen, så säger jag på en gång att det kommer att få följder som är omöjliga att förutse, och att man som ett resultat håller på att bädda för att en ny generation terrorister skall växa fram och en varaktig klyfta uppstå mellan den muslimska världen och resten av jordklotet.
Detta är ytterst oroande.
Därför är vi inom denna grupp eniga om att säga att alla ansträngningar måste fullföljas för att nå en lösning på detta problem genom avväpning.
När denna princip väl har slagits fast, är det inte här som besluten skall fattas.
Det finns i våra debatter något både sympatiskt och overkligt.
Icke desto mindre har vi rätt att säga vad vi tycker och vad den franska delegationen beträffar - och framför allt för egen del, även om jag inte på något sätt är beroende av regeringen - vill jag säga att den ställer sig bakom det ställningstagande som gjorts av Frankrikes president och som innebär att man med alla medel motsätter sig igångsättandet av en militär aktion.
(Applåder)
