# ID: svediakorp-gov434226
# author: Flemming (PPE-DE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-03-11
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 380
# sentences: 19
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Jag hyser stor beundran för Othmar Karas.
García-Margallo y Marfil menade att han har vunnit en tjurfäktning.
Jag tillåter mig att bli upprörd på min spanska kollega, jag ogillar tjurfäktning, och dessutom var han den förste och ende som talade om ett samhälle med alltför många äldre.
Om han hade kallat mig gammal dam - det finns en känd teaterpjäs som heter? Besök av en gammal dam? och handlar om en mycket farlig sådan, och det hör jag gärna, men inte att jag är en gamling.
Vad vill äldre personer ha?
Trygghet, oberoende, självständighet.
Allt detta är dock mycket svårt att uppnå inom ramen för en tjänstepension som endast utbetalas under en begränsad tid.
Inte heller en engångsutbetalning - hur generös den än vara må - ger trygghet.
Livslånga utbetalningar är det som bäst motsvarar äldre personers önskemål och därmed behov.
Det är ju detta vi menar med social trygghet.
Att denna viktiga idé har gjorts begriplig och förankrats i betänkandet är Othmar Karas förtjänst, och det vill jag tacka honom för.
Över hela Europa är vi i färd med att diskutera och lösa problemen i våra samhällen där människorna äntligen, äntligen lever längre.
Den österrikiska regeringen - den nya regeringen - har i ett helt åtgärdspaket för äldre arbetstagare skapat en rad möjligheter för äldre människor att arbeta längre - jag säger möjlighet!
Sänkta lönebikostnader för personer över 58 år, en brett upplagd kampanj för ökade färdigheter hos äldre, åldersdeltid för att nämna några.
Astrid Lulling håller nog med mig när jag säger att samhället behöver oss, att parlamentet behöver oss.
När man som jag har sex barnbarn kan man inte bara överlåta samhället åt andra, man måste också ta ansvar själv.
Vi äldre kämpar ju faktiskt inte längre för oss själva - vi har ju redan vår inkomst - utan vi kämpar för de unga damer och herrar som vi önskar ett ännu mycket längre liv.
Ett barn som föds i dag kan bli hundra år, och vi önskar alla unga ett mycket, mycket långt och så tryggt liv som möjligt.
