# ID: svediakorp-gov434225
# author: Skinner (PSE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-03-11
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 391
# sentences: 18
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Jag gratulerar föredraganden, kommissionen och ordförandeskapet till att ha åstadkommit ett kompromisspaket.
Det har handlat om att göra kompromisser hela vägen.
Jag förstår att det har lagts ned mängder av hårt arbete på det, men låt oss säga med en gång att många människor har varit inblandade, både i och utanför denna kammare, kanske fler än vad vi känner till.
Men de som inte har varit inblandade är - som så ofta - de som med största sannolikhet kommer att vinna på eller drabbas av våra beslut.
Kompromiss var av nöden.
Detta är inte ett direktiv som syftar till att ersätta de socialförsäkringsliknande pensionsbestämmelserna i den första pelaren.
I Förenade kungariket, till exempel, har människor i åldern 16 år nyligen blivit färre än människor i åldern 60 år.
I hela Europeiska unionen kan det inte råda något tvivel om att vi har ett åldrande samhälle, ett samhälle som gradvis kommer att kosta mer och som vi måste vidta adekvata åtgärder för så att vi kan undvika en framtida pensionärsfattigdom, vilket är en mycket reell fara.
Problemet är att många människor, till och med i dag, inte känner sig tvingade eller stimulerade att spara till sin pension.
Många företag är lamslagna av administrativa och rättsliga kostnader som förhindrar marknadsföringen av sådana fonder inom hela den europeiska unionen.
Detta är fakta.
Även om detta direktiv ger en balanserad bild och tar hänsyn till olika faktorer som påverkar medlemsstater, är det uppenbart att den gränsöverskridande strategin för kompletterande pensioner fordrar mer i form av avreglering.
Jag hoppas att vi kommer att komma tillbaka till denna diskussion vid ett senare datum.
Några företag i mitt land som tror att de kan dra sig ur program med fastställda förmåner har till och med sneglat på just detta direktiv som en ursäkt, men Bryssel erbjuder inte dessa företag någon ursäkt.
Utbetalningar av engångsbelopp har behandlats på ett sätt som pensionärer i många länder kommer att betrakta som en återspegling av vad som redan händer.
Det är ett viktigt minimikrav.
Det är uppenbart att de förändringar som vi har infört med avseende på insyn och registrering är förbättringar som samtliga i denna kammare kan leva med.
