# ID: svediakorp-gov434223
# author: Van den Burg (PSE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-03-11
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 426
# sentences: 14
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Förfaringssättet runt denna medbeslutandefråga förtjänar enligt min uppfattning inget skönhetspris, men jag kan ändå finna mig i den kompromiss som nåddes i sista stund och vilken rådet redan har gett sitt godkännande.
Man anger att rådet och kommissionen i varje fall var beredda att ta parlamentet på allvar som medansvarig lagstiftare.
Vad beträffar innehållet är jag inte heller överentusiastisk, men med kompromissförslagen tillför vi nu i varje fall lite färg till definitionen av de fonder som faller under detta direktiv och som nu får ett europeiskt pass för att investera över gränserna och erbjuda sina tjänster.
På europeisk nivå är emellertid en mycket mer djupgående diskussion nödvändig, också om andra pelarens pensionssystems innehåll och kvalitet.
I slutet av nästa vecka, vid vårens europeiska toppmöte, kan man få en bra start för detta genom att inte enbart utbyta information utan några förpliktelser, utan genom att också göra upp om att uppnå samförstånd i sakfrågan och konvergens i politiken.
Om man vill propagera för den andra pelaren, finansierade pensionssystem, måste man också föra diskussionen om bestämmelsernas formgivning och kvalitet.
I Nederländerna kommer inkomsten för pensionerade ungefär till hälften, och i framtiden i ännu högre grad, från system som är fonderade och utarbetade av arbetsmarknadens parter inom ramen för andra pelaren.
Sådant kan man inte hantera som om det helt enkelt vore finansmarknadsprodukter som investeras på kapitalmarknaden och som måste finna sin väg på den inre marknaden som kommersiella tjänster.
Nej, i Nederländerna hör den andra pelaren uttryckligen till den första pelaren, till systemen för social trygghet, och får inte buntas ihop med de individuella produkterna inom tredje pelaren för de som kan tillåta sig det.
Det är ett ämne för socialpolitiken.
Det togs också ideligen upp i diskussionen, och det bör alltså också utvecklas genom vårmötet och diskussionerna om öppen samordning.
Jag anser emellertid att det finns mer att uträtta i fråga om politiken för den inre marknaden, för jag instämmer inte i det som ett antal talare har sagt, nämligen att detta direktiv inte medför så stor förbättring för arbetstagarnas rörlighet eller möjligheten att ta med pensionen inom ramen för fri rörlighet för arbetstagare.
På den punkten måste det ske mycket mer, inte enbart på det skattemässiga området utan också vad gäller överföringen av pensioner.
Även här skulle jag gärna vilja se en något mer ambitiös åtgärd från kommissionens sida, som visar sig i lagstiftning.
