# ID: svediakorp-gov434222
# author: Pronk (PPE-DE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-03-11
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 524
# sentences: 25
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Det stämmer att pensionsfonder i den första pelaren är känsligare för demografiska förändringar och att pensionsfonder i den andra pelaren är känsligare för förändringar i börsklimatet och på de finansiella marknaderna.
Detta är naturligtvis tydligt, och därför är det också helt riktigt att vi har två pensionssystem vid sidan av varandra, som kompenseras av tredje pelarens system.
Men just om man vill ha det så, är detta direktiv ytterst viktigt.
Jag är också mycket glad över den här kompromissen.
Framför allt om man arbetar gränsöverskridande är det absolut nödvändigt att detta kommer till stånd - och allt fler företag är inte längre nationella företag, utan har i själva verket blivit europeiska företag.
Man kan egentligen säga att detta är en sorts grundlag för pensionsförmåner för företag i Europa.
Allt regleras inte, det står helt klart.
Nu är det vissa som också precis har talat om en enda punkt, nämligen att vi inte längre skulle få göra något som helst på det sociala planet och att medlemsstater faktiskt skulle vara tvungna att underkasta sig det system som tillämpas i det minst långtgående landet.
Lyckligtvis är detta inte fallet i denna kompromiss, och för övrigt inte heller i de tidigare förslagen.
Det är anledningen till att jag anser att kompromissen om biometriska risker är mycket lyckad.
I mitt land har det hittills varit brukligt att försäkra sig mot biometriska risker.
Om någon från Förenade kungariket plötsligt kommer ut på marknaden och inte försäkrar mot några biometriska risker och inte informerar om detta utan enbart talar om pots of gold, vilket verkar ske i Förenade kungariket, skulle det kunna bli så att människor fullständigt felaktigt tecknar sig för bristfälliga pensionssystem.
Denna sorts händelser måste kunna förhindras, och det är anledningen till att kompromissen alltså är utomordentligt bra.
När det gäller tillhandahållandet av information finns kritik mot det faktum att det är mindre än vad vi krävde från början.
Det är verkligen sant.
Det är kanske synd, men jag tror att det ändå är ett mycket viktigt framsteg att vi åstadkommer vissa europeiska gemensamma normer på det här området, och inte nödvändigtvis amerikanska.
Till sist, herr talman, skattefrågan.
Den har vi naturligtvis lämnat därhän.
Det är, tror jag, i politiskt hänseende ojämförligt det bästa.
Jag tror att kommissionen har handlat rätt med sitt meddelande, nämligen genom att se i vilken utsträckning de nuvarande skatterna ändå inte är diskriminerande.
Vi har nyligen haft Danneravgörandet.
Det är en av de avgöranden som leder till att medlemsstater kommer att tänka sig för två gånger innan de vidtar diskriminerande skatteåtgärder mot pensionsfonder som händelsevis inte har sitt säte i det egna landet.
Även om vi har långt kvar att gå anser jag att vi allt sammantaget har kommit en bit på väg.
Om vi skulle förkasta den här kompromissen har vi inte ens kommit i gång, och det tror jag inte främjar de sociala målsättningar som existerar.
