# ID: svediakorp-gov434218
# author: Lipietz (Verts/ALE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-03-11
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 261
# sentences: 12
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, kära kolleger!
De gröna kommer att rösta för GUE / NGL-gruppens förslag att förkasta den gemensamma ståndpunkten.
Detta betyder inte att vi principiellt motsätter oss en finansiering av tjänstepensioner genom kapitalisering.
En pension, som Kuckelkorn sade, är en pension, och inte ett sparinstrument.
En pension utmärks av en livslång form: det gäller att täcka upp för att en arbetstagare skall kunna överleva, för att kunna betala en änkepension till efterlevande make / maka och för att ge vissa garantier vid arbetsoförmåga.
Den är ingen finansiell produkt.
Att vissa finansiella produkter och vissa finansiella institutioner medverkar till att förvalta vissa pensionsmekanismer är helt möjligt.
Men nu bör vi tillsammans arbeta med att söka, för första gången på EU-nivå, definitioner på pensionsinstrument och sociala mekanismer, och sedan ställa oss frågan på vilka villkor en finansiell institution får ge ett bidrag.
I nuläget är pensionen endast en sparprodukt som man vagt, mycket vagt, klär ut till en pension, och jag vill tacka Karas för allt han gjort för att få denna klädsel så snarlik som möjligt.
Produkten kläs ut för att likna en pension.
Redan med Karas ändringsförslag var den långt ifrån en pension, men de kompromissändringsförslag som vi just har fått ta del av lyfter på förlåten.
Det handlar inte om något annat än sparprodukter som bör behandlas som sådana, och att säga att det rör sig om pensionsprodukter är att komma med falska förespeglingar.
